OBJASNITI DA - превод на Енглеском

• explain that
• understand that

Примери коришћења Objasniti da на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako objasniti da smo upravo uništio dva savršeno lijepih ljudi,
How do we explain that we just destroyed two perfectly lovely people

Ako niste sigurni da ste spremni da idete bez, onda objasniti da je to samo tvoja standard
If you're not sure you're ready to go without, then explain that this is just your standard

Nadamo se da će plan koji je objavio naš predsednik biti primenjen ako treba… Neprijateljima ćemo objasniti da ili svi mogu da koriste Ormuski moreuz ili niko“,
We are hopeful that this plan expressed by our president will be implemented if needed… We will make the enemy understand that either all can use the Strait of Hormuz

islednik će objasniti da Zavod za migraciju ne smatra da imate razloge za azil, i da će Vam odluka
the investigator will explain that the Migration Agency does not consider that you have any reasons for asylum,

Nadamo se da će plan koji je objavio naš predsednik biti primenjen ako treba… Neprijateljima ćemo objasniti da ili svi mogu da koriste Ormuski moreuz, ili niko“,
We are hopeful that this plan expressed by our president will be implemented if needed… We will make the enemy understand that either everyone can use the Strait of Hormuz

Pa, prvo moram objasniti da, kada sam bio dječak,
Well, I'd have to explain that when I was a boy that we,

Teško je objasniti da u istom gradu, škola sa bošnjačkim nastavnim programom može
It is hard to explain that in the same city, a school with a Bosnian curriculum can

Kako objasniti da argument“ fino vaspitane žene i devojke, nikada neće dozvoliti
How do you explain that the argument“well-educated women and girls will never allow such things(violence)

Grafički prikaz temperaturnih izgleda za zimu 2015/ 16. godine Ima izgleda da će zbir efekata napred navedenih klimatskih faktora imati značajnog uticaja na strujanje nad našim regionom. Time se može objasniti da većina klimatskih modela predviđa anticiklonalnu anomaliju nad severozapadnom Afrikom
Graphical presentation of 2015/16 winter temperature outlook The conjunction of the effects of these drivers seems to significantly influence the circulation over our region of interest It could explain that the majority of climate models predict an anticylonic anomaly pole over northwestern Africa

Kako objasniti da sam se probudio u sedam sati ujutro,
How to explain that I awoke at seven in the morning stiff in the joints

Zatim, kako objasniti da su racionalizacija nasilničkog ponašanja
Then, how do you explain that rationalization of violent behavior

deca će objasniti da će ulagati novac u ovo jer žele da svojim roditeljima, vrate dugove za sve godine koje su njihovi roditelji
children will explain that they will invest the money in this because they want to repay their parents the debt for all of the years their parents spent investing

Може луцидно објаснити да болест није заразна.
Can lucidly explain that the disease is not contagious.

Можете објаснити да је њихово понашање штетно
You can explain that their behavior is harmful

Објаснити да ће му се играчка вратити;
Explain that his toy will then be returned;

Подносилац пријаве би требао објаснити да комисија за пријем даје велику тежину писама.
The applicant should also explain that the admissions committee gives considerable weight to the letters.

Већину времена ми би објаснити да рекавши да пацијент имала спонтани побачај.
Most of the time we would explain that by saying that the patient had a miscarriage.

Треба објаснити да сви у овом погледу имају улогу.
It should be explained that everyone in this view has a role.

На пример, можете објаснити да сте уштедели новац
For example, you can explain that you saved money

можете му објаснити да уз већу самосталност долази и додатна одговорност.
you can explain that extra independence goes along with extra responsibility.