OBJAVA RATA - превод на Енглеском

• declaration of war
• act of war

Примери коришћења Objava rata на Српском и њихови преводи на Енглески

To bi u stvari bila objava rata, ali svejedno o tome je razgovarano“, rekao je ruski premijer
This would in fact be a declaration of war, but nevertheless it was discussed,” the Russian Prime Minister said,

nakon agresije u kojoj su učestvovale strane sile na strani Haftarovih snaga i njegova objava rata protiv naših naroda i naše prestonice, on neće naći ništa,
after the aggression that has taken place on the part of forces belonging to Hifter and his declaration of war against our cities and our capital… he will find nothing

niti da li je to objava rata, postojala je nesigurnost o tomu tko daje naredbe o sigurnosti države.
or even an act of war there was uncertainty as to who was giving the national security orders and it was because you never signed a letter.

То јесте била“ објава рата”!
Was a''declaration of war.'!

Убиство руског амбасадора је објава рата“.
The shot of Russian ambassador is declaration of war.”.

Прекршили сте споразум. Ваше присуство овде је објава рата.
A violation of treaty- your presence here is an act of war.

Ово је објава рата.
That's a declaration of war.

Оно шта се десило је објава рата.
What happened down there was an act of war.

би се појавила нека„ перципирана“ објава рата, NATO земље могу покренути први нуклеари удар против Русије.
is that if there is some“perceived” declaration of war, NATO nations can launch a nuclear first strike against Russia.

То би у ствари била објава рата, али свеједно о томе је разговарано“, рекао је руски премијер
This would in fact be a declaration of war, but nevertheless it was discussed,” the Russian Prime Minister said,

Ови терористички злочини су агресија и објава рата палестинском народу,
These terrorist crimes are aggression and a declaration of war on the Palestinian people,

Преовлађује" наратив" да је претња израелског министра одбране да ће Израелске одбрамбене снаге уништити сиријски систем противавионске одбране у ствари објава рата Русији, при чему се полази од претпоставке да је Москва кренула у крсташки поход против ционизма
The prevailing narrative is that Israeli“Defense Minister” Lieberman's threat to destroy Syria's air defense systems is tantamount to a declaration of war against Russia, with the assumption being that Moscow is on a crusade against Zionism

Objava rata!
War declared!

Tako sjajna objava rata!
Such a superb war declaration!

Kako divna objava rata!
What a beautiful war declaration!

Ovo je zvanična objava rata.
This is an official declaration of war.

To je bila objava rata.
They were acts of war.

To je objava rata carstvu.
Both are considered acts of war against the Empire.

To je objava rata čitavom svetu.
He was declaring war on the entire world.

Jedno je popis pravila a drugo objava rata.
One's a set of laws and the other's a declaration of war.