VREME RATA - превод на Енглеском

• time of war
• wartime
• times of war

Примери коришћења Vreme rata на Српском и њихови преводи на Енглески

Joeovo izvodjenje" Života za vreme rata".
Joe's take on"Life During Wartime.".

ne možemo si priuštiti dugotrajno udvaranje u vreme rata.
cannot afford to make long courtships in time of war.

Ali, u vreme rata.
But in times of war.

Prvo pravilo za vreme rata.
Rule one in wartime.

Za vreme rata to je izdaja.
In war time that's treason.

Ulazimo u vreme rata gde moraju da se primenjuju nova pravila.
We're entering a time of war… where new rules must be applied.

Znaš li ti koliko samo puta ja nisam jeo za vreme rata?
Do you know how many times I didn't eat at the war time?

Takve stvari se dešavaju u vreme rata.
Things like that happen in war time.

Bilo je vreme rata.
It was war time.

Bilo je vreme rata.
It was a time for war.

Ne postoje nikakvi bratski narodi u vreme rata.
There is no such thing as enemy civilians in war time.

tužiti ogranak vojske U vreme rata ne može da pomogne,
suing a branch of the military… in a time of war cannot help

Bio je hrabar u vreme rata, celog života, i tokom duge bolesti koja ga je odvela u smrt.
He was a brave man in wartime, in his lifetime, and in the time of the long illness that led to his death.

Optužuje se za služenje neprijatelju u vreme rata, ubistvo troje civila i saradnju s neprijateljem.
The charges are carrying arms for the enemy in a time of war, shooting three civilians and collaboration with the enemy.

Bob je odlucio da uvežbaju pesmu" Život u vreme rata" za nastup koji ce dati Joeu
Bob has decided to try out the song"Life During Wartime" for the show… which he's giving to Joe

što znači da u vreme rata u suštini kompletna vlast ide izvršnoj grani,
meaning that, in time of war, essentially all power, you know, goes to the executive,

Mešanje je bilo u redu za vreme rata, ali u miru, politika
Meddling was all very well in wartime, but in peacetime, politics

Za vreme rata, predsednik mora biti dovoljno jak u telu
In a time of war, the president must be strong enough in body

U ovo vreme rata, naše trupe zaslužuju punu podršku Kongresa- a to znači dati našim vojnicima neophodna finansijska sredstva da uspešno okončaju svoju misiju".
During this time of war, our troops deserve the full support of Congress-- and that means giving our troops the funding they need to successfully carry out their mission.

kojim se priznaje postojanje žrtava silovanih za vreme rata na Kosovu, dok su preživele žrtve i dalje stigmatizovane u društvu.
a law was adopted, recognizing the victims of wartime rape in Kosovo, yet survivors are still stigmatized.