OBLIK UMETNOSTI - превод на Енглеском

• art form
• kind of art
• art forms

Примери коришћења Oblik umetnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako se monopolizuje bilo koji oblik umetnosti, udaljava se od umešanosti običnog čoveka,
If it monopolises any form of art, drains it of involvement from the common man,

Već sam jednom rekao da poezija nije oblik zabave, a u izvesnom smislu čak ni oblik umetnosti, nego antropološki, genetski cilj,
Poetry is not a form of entertainment," wrote Brodsky,"and in a certain sense not even a form of art, but our anthropological, genetic goal,

u izvesnom smislu čak ni oblik umetnosti, nego antropološki, genetski cilj,
in a certain sense not even a form of art, but it is our anthropological,

u izvesnom smislu čak ni oblik umetnosti, nego antropološki, genetski cilj,
in a certain sense not even a form of art, but it is our anthropological genetic goal,

Mislim da vlada SAD savršeno dobro zna da je to najvažniji oblik umetnosti“, rekao je Medinski,
It turns out that that our ideological friends[the U.S. government] understand perfectly well that this is the art form that is the most important," Medinsky continued,

Lepota ove vrste terapije leži u tome što čovek može da se izrazi kroz bilo koji oblik umetnosti kao što su slikanje,
One of the beauties of art as therapy is the ability for a person to express their feelings through any form of art such as painting,

Музика је облик уметности чији је медијум звука и тишине.
Music is popular form of art whose medium is silence and sound.

То је борилачки и медитативни облик уметности.
It is martial and meditative exercise form of art.

Различити облици уметности и едукације су обавезни у календару дешавања.
Different forms of art and education are mandatory in the calendar of events.

Ретко би то попримало облик уметности или уметника, због историјског усвајања
It rarely took form of art or artists, because of the historical adoption

Филм је за мене само облик уметности и данас се може окривити за многе ствари.
Cinema for me is just a form of art and nowadays it can be blamed for many things.

Бенињи је импровизовани песник( поезија естемпоранеа је облик уметности која се популарно прати
Benigni is an improvisatory poet(poesia estemporanea is a form of art popularly followed

то је облик уметности и што је још важније- то је….
it's a form of art and more importantly- it's a form of expression.

Ако постоји један облик уметности који захтева огромну количину посвећености,
If there's one form of art that requires an enormous amount of dedication,

На прелазу из 19. у 20. столеће руску иконографију су историчари уметности„ открили” као засебан облик уметности.
At the turn of the 19th and 20th century, Russian iconography was"discovered" by art historians as a form of art.

И заправо, плес је и увек био облик самоизражавања и облик уметности хиљадама и хиљадама година.
And actually, dance is and always has been a form of self expression and a form of art for thousands and thousands of years.

Музика нам може говорити на начин који ниједан други облик уметности не може.
Music has the ability to speak to us in a way that no other form of art can.

Супер Марио 64 га је убедио да су видео игре облик уметности.
Super Mario 64 convinced him that games are a form of art.

Svi ostali oblici umetnosti je oponašaju
All other forms of art indirectly imitate reality,

dvodimenzioni oblici umetnosti nemaju dalje mogućnosti za razvoj.
two-dimensional forms of art had no further possibilities.