OBNAVLJANJE - превод на Енглеском

• renewal
• restoration
• regeneration
• resumption
• restoring
• recovery
• updating
• rebuilding
• reestablishment
• refurbishment

Примери коришћења Obnavljanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Obnavljanje starih veza
Renewed ties to old friends

Neka ovo obnavljanje dakle bude tvoj dar meni.
Let this review be then your gift to me.

Obnavljanje starih veza ili prijateljstava, sa nekim novim osećanjem odgovornosti.
Renewed ties to old friends are possible, or a new sense of responsibility in existing friendships.

Obnavljanje njihovih zaveta?
Renewing their vows?

Sama reč„ re-kreacija” znači„ ponovno stvaranje” ili„ obnavljanje”.
The word Renaissance in itself is means'rebirth' or'reconstruction'.

To je suština mojih raznolikih kompleksa, obnavljanje tog sjaja.
That's what all of my various complexes is about, is restoring that luster.

Mislim, to je svrha mojih mnogobrojnih kompleksa, obnavljanje tog sjaja.
I mean, that's what all of my various complexes is about, is restoring that luster.

Obnavljanje vođstva partije posle EU izbora maja 2014,
The renewal of the party leadership after the EU elections of May 2014,

Negovanje oštećenja, nega suve kose, obnavljanje vitalnosti kod zrele kose- šta god vam je potrebno da izvučemo najbolje iz nje.
Treating damage, quenching dryness, restoring vitality to aging hair- whatever you need to bring the best out of it.

Vlada kiparskih Grka spremna je za obnavljanje mirovnih pregovora pod okriljem UN-a sa ciljem
The Greek Cypriot government is ready for a renewal of UN-brokered peace aimed at resolving the Cyprus issue,

Obostrano je pozdravljeno obnavljanje ovih konsultacija/ strateškog dijaloga
Both sides welcomed the renewal of this consultation/strategic dialogue

Kosovu se pripisuju obnavljanje finansijske stabilnosti,
Kostov is credited with restoring financial stability,

humanitarnih izazova kroz obnavljanje međusobnog poverenja.”.
humanitarian challenges through restoration of mutual trust.".

Ovaj sastojak takođe utiče i na obnavljanje površinskog sloja kože
This ingredient also affects the regeneration of the skin's surface

Obnavljanje vojnih resursa,
The renewal of military resources,

Ovaj kolačić koristi se za ponovno prepoznavanje i obnavljanje poslednjih podataka vezanih za izradu ponude koji se traže na logistici. dhl.
This cookie is used for reidentifying and restoring recent quote information for quote data requested on logistics. dhl.

tako je i našem telu potrebno čišćenje i obnavljanje.
so does our body need cleaning and restoration.

Kako javljaju svetski mediji, obnavljanje trgovanja na Atinskoj berzi,
According to financial media, the resumption of trading on the exchange,

Obnavljanje ovog projekta deo je strategije makedonske vlade za privlačenje direktnih stranih investicija.
The renewal of this project is a part of the Macedonian government's strategy for attracting direct foreign investment.

Obnavljanje specijalnih trgovinskih olakšica znači da će srpske šećerane sada moći da izvoze šećer po ceni od 600 evra po toni, u odnosu na ranijih 200 evra.
Restoring special trade concessions means that Serbian sugar refineries will now be able to export sugar at 600 euros per tonne, up from 200 euros per tonne.