OBRAČUNA - превод на Енглеском

• calculation
• calculating
• crackdown
• showdown
• accounting

Примери коришћења Obračuna на Српском и њихови преводи на Енглески

biće potrebno razdvojiti baze podataka u kojima će se razdvojeno voditi evidencije o takvim aktivnostima( to je važno zbog knjogovodstvenog praćenja i obračuna PDV-a).
the supplementary business are registered under different subjects, then two separate databases are created and the data are kept separately(important for accounting and VAT purposes).

se prekine sa smrtonosnim nasiljem, proisteklim iz vladinog obračuna sa disidentima.
as part of efforts to curb deadly violence from the government's crackdown on dissent.

sa deviznih računa Klijenta, Banka će prilikom obračuna primeniti važeći kupovni kurs Banke za devize na dan zaduženja računa.
when calculating the Bank shall apply the current buying rate of the Bank for foreign currency on the date the account is debited.

Metode obračuna trebaj ubiti usklađene s razdobljem akumulacije predviđenim u Direktivi 2014/ 49/ EU Period akumulacije za ciljani nivo- 10 godina; Može se produžiti
Calculation methods should be consistent with the build-up period envisaged in Directive 2014/49/EC The build-up period for the target level- 10 years;

Metod obračuna i pripis kamate Pri obračunu kamate na sredstva koja se nalaze na računima štednje po viđenju i računima oročene štednje, Banka primenjuje prost( proporcionalni) metod obračuna kamate, uzimajući u obzir stvarni broj dana za godinu od 365 dana.
Calculation Method and Accrual of Interest When calculating the interest on funds held in a-vista savings accounts and term savings accounts, the Bank shall apply a simple(proportional) method of calculation by using the actual number of days in the year, i.e. 365 days.

metod obračuna i plaćanja kamate se definiše ugovorom o dozvoljenom prekoračenju po platnom računu.
the interest amount, the calculation method and interest payment will be defined by the Overdraft Agreement.

otplaćuju minimalan iznos od 5% glavnice mesečno, bez obračuna kamate na ceo iznos dugovanja.
minimum amount of 5% of the principal per month, without calculation of interest on the full amount of the debt.

Banka u oglašavanju svih proizvoda navodi sve troškove koji padaju na teret korisnika i svi oni se koriste prilikom obračuna efektivne kamatne stope.
the Bank states al the costs that shall be borne by the consumers and all those that are used in the calculation of the effective interest rate.

U roku od jednog dana od datuma međubankarskog obračuna, transakcije stižu Banci na obradu
Within one day from the date of interbank settlement, transaction came to the Bank for processing

se prenos vrši sa deviznog računa klijenta Banka će prilikom obračuna primeniti važeći kupovni kurs Banke za devize na taj dan.
foreign currency account of the client, the Bank will apply for the calculation the applicable buying exchange rate of the Bank for the foreign currency on that day.

valuti koja nije EUR, konvertovaće se u valutu EUR po kursu koji kartičarska organizacija primenjuje na dan obračuna.
shall be converted to EUR at exchange rate of payment card association applied at the date of calculation.

visina kamata metod obračuna i plaćanja kamate se definiše u ugovoru o dozvoljenom prekoračenju po tekućem računu.
the method of calculation and payment of interest shall be defined by the contract on current account overdraft.

Metod obračuna i pripis kamate Obračun
Method of interest calculation and accrualFor the purpose of the calculating

je u prošlosti bio hapšen zbog droge, te da se dva puta lečio zbog mentale bolesti nakon fizičkog obračuna sa svojom porodicom.
drug related crimes and had twice sought medical treatment for mental illness after physical altercations with his family.

Sve pretpostavke, računovodstvene politike i tehnike obračuna koje koristi Banka u proceni uticaja MSFI 9 nastaviće da budu predmet analiza i usavršavanja, tako da je moguće
All the assumptions, accounting policies and calculation techniques used by the Bank for the estimation of the IFRS 9 impact will continue to be subject to reviews

Metode obračuna trebaju uzeti u obzir posebne karakteristike bankarskog sektora te moraju biti u skladu s regulatornim režimom
Calculation methods should take into account specific characteristics of the banking sector, and should be compatible with the regulatory regime,

PREGLED TRŽIŠTA Uvažavajući obavezu izbora modela i metoda obračuna troškova ali i realne mogućnosti u samoj REPUBLICI SRBIJI U 2008.
Having regard to the obligation to select cost accounting model and method, on the one hand, and real possibilities of

principi pravilnog ustrojstva i uspešnog sprovođenja obračuna troškova i učinaka u proizvodnom preduzeću,
successful implementation of costing and output calculation of the manufacturing company, its most important

Sektora tehnike televizije, zbog obračuna zarada.
the Television Technics Sector, due to the calculation of salaries.

po srednjem kursu NBS na dan obračuna 1.
at NBS middle exchange rate on the day of calculation 1.18.