OBRADE PODATAKA - превод на Енглеском

• data processing
• of data processing

Примери коришћења Obrade podataka на Српском и њихови преводи на Енглески

tako bi centralizovana obrada podataka bila efikasnija od raspodeljene obrade podataka.
then centralized data processing will be more efficient than distributed data processing.

Pravo na ograničavanje obrade podataka- Imate pravo da zahtevate da se obrada Vaših ličnih podataka ograniči( u toku bilo koje istrage o poštovanju Vašeg zahteva,
Right to restriction of data processing- You have the right to require that the processing of your Personal Data be restricted(during the course of any investigation into honoring your request,

na njima zasnovane posebne metode obrade podataka.
decision diagrams), and data processing tools based on them.

i razne obrade podataka mogu da se povezuju tada, kada je posetilac dao svoj pristanak, ili zakon to dopušta, i kad se uslovi obrade podataka ispunjeni za svaki pojedini podatak o ličnosti.
just as a variety of data processing can be linked together if the visitor has consented or permitted by law, and if the conditions are met for each of the data processing personal data..

Pored toga što je reč o ustanovi za reviziju koda, novi centar funkcioniše i kao informacioni centar u kom se može saznati više o inžinjeringu i praksi obrade podataka kompanije Kaspersky.
In addition to being a code review facility, Kaspersky's latest centre in Madrid will function as a briefing node where guests will be able to learn more about the company's engineering and data processing practices.

Pravo na ograničavanje obrade podataka- Imate pravo da zahtevate da se obrada Vaših ličnih podataka ograniči( u toku bilo koje istrage o poštovanju Vašeg zahteva,
Right to restriction of data processing- You have the right to require that the processing of your Personal Data be restricted(during the course of any investigation into honoring your request,

novi centar će takođe funkcionisati kao informativni centar gde će gosti biti u mogućnosti da saznaju više o inženjeringu i praksi obrade podataka kompanije Kaspersky Lab.
Kaspersky's latest centre in Madrid will function as a briefing node where guests will be able to learn more about the company's engineering and data processing practices.

Pravo na ograničavanje obrade podataka- Imate pravo da zahtevate da se obrada Vaših ličnih podataka ograniči( u toku bilo koje istrage o poštovanju Vašeg zahteva,
Right to restriction of data processing- You have the right to require that the processing of your Personal Data be restricted(during the course of any investigation into honoring your request,

naša kompanija ne može da snosi odgovornost za praksu obrade podataka ili za sadržaj tih veb-sajtova.
our Company cannot be held responsible for the data processing practices or the content of such websites.

obim i svrha obrade podataka) možete pronaći u istom odeljku.
scope and purpose of data processing) in the same section.

je reč o ustanovi za reviziju koda, novi centar funkcioniše i kao informacioni centar u kom se može saznati više o inžinjeringu i praksi obrade podataka kompanije Kaspersky.
the new center will function as a briefing center where guests will be able to learn more about Kaspersky Lab's engineering and data processing practices.

novi centar funkcioniše i kao informacioni centar u kom se može saznati više o inžinjeringu i praksi obrade podataka kompanije Kaspersky.
the Spanish Transparency Center functions as a briefing center to learn more about Kaspersky's engineering and data processing practices.

inženjeringu i praksi obrade podataka.
engineering, and data processing practices.

novi centar će takođe funkcionisati kao informativni centar gde će gosti biti u mogućnosti da saznaju više o inženjeringu i praksi obrade podataka kompanije Kaspersky Lab.
a code review facility, the new center will function as a briefing center where guests will be able to learn more about Kaspersky Lab's engineering and data processing practices.

Portparol EU u Makedoniji Irena Guzelova rekla je da su proces prikupljanja i obrade podataka nadgledali politički nezavisni međunarodni posmatrači, što znači
EU spokeswoman for Macedonia Irena Guzelova said the process of collecting and processing data is being monitored by politically independent international observers,

zahvaljujući napretku računarstva u oblaku rapidno su se smanjili troškovi skladištenja i obrade podataka.
thanks to advances in cloud computing, a rapid decrease in the cost of storing and processing data.

Za ilustraciju, podsetiću, da je samo u poslednjih mesec dana na sličan način okončano nekoliko intervencija Poverenika zbog nedozvoljene obrade podataka( u katastru,
To illustrate, let me remind you that only in the last month several interventions of the Commissioner completed, in the similar way, for unlawful processing of data(in the cadastre, in correctional institutions,

Ovaj prikaz praktične politike definiše pojmove ličnog podatka, obrade podataka i zbirke podataka
This policy brief defines the concepts of personal data, data processing and data collection

U okviru Projekta unapređenja usluga elektronske uprave u Srbiji biće uspostavljen i Metaregistar- sistem neophodan za standardizaciju obrade podataka i čuvanje u formatu pogodnom za digitalizaciju novih usluga za građane i privredu.
The project will also entail the launching of the Metaregister- a system for the standardization of data processing and keeping in a format suitable for the digitization of new services for citizens and the economy.

po međunarodnim standardima mora da podrazumeva zaštitu od svih oblika nezakonite obrade podataka, bez obzira ko tu obradu vrši,
according to international standards it must understand protection from all forms of illegal data processing, regardless who performs that processing,