OBUZME - превод на Енглеском

• overtake
• get
• comes
• takes
• overtakes
• come
• take
• overwhelms
• consume
• am seized

Примери коришћења Obuzme на Српском и њихови преводи на Енглески

moglo bi i nas da obuzme?
where would that take us?

Moramo nešto da uradimo pre nego što grad obuzme histerija.
We must do something before the town gets hysterical.

Kada se baviš tamom, ona te obuzme.
When you deal with dark, dark gets in you.

Izlij na njih jarost svoju, i plamen gneva Tvog neka ih obuzme!
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them!

Šta ako me ta zver obuzme?
What if the monster takes over?

Ali budite na oprezu, da vas ništa ne obuzme.
But be on your guard. Let nothing take hold of you.

To ti je… nešto te obuzme.
That just… something that takes over.

Ne dozvolite da vas sindrom prevaranta obuzme.
Don't let the imposter syndrome grip you.

Ne dozvolite da vas sindrom prevaranta obuzme.
The one thing you cannot do is let impostor syndrome limit you.

plamen gneva Tvog neka ih obuzme!
let the heat of your wrath overtake them!

Obuzeo me je isti onaj osećaj koji me uvek obuzme, dok gledam ljudski duh koji se uzdiže.
I got that same feeling I always get when I see the ownership spirit.

Ali taj strah… Ništa slično još nisam osjetila. Obuzme te kad znaš da nešto nije kako treba s tobom.
But there's a fear like nothing I've ever felt before that comes over you when you know that there's something really wrong.

Možda zato što me i danas obuzme onaj topli osećaj u stomaku kada čujem njegova kola i njega kako prilazi kući.
I still get that funny warm feeling in my stomach when I hear his car drive into the driveway.

imaš ogromnu moć, ali ne dopuštaš da te ta moć obuzme.
you've never let the power consume you.

Obuzme me panika ako treba da provedem čitave sate u laboratoriji sa belim mantilom. Nisam ja za to.
I get panic attacks if I have to spend too many hours in a lab with a white coat on.

Postoje trenuci u životu kada, bez nekog razloga vas obuzme neobjašnjivo osjetilo dobra.
There are times in life when for no apparent reason… an unexplained sense of well-being comes over you.

Duh službe i požrtvovanja Bog već dugo čeka da duh službe obuzme celu Crkvu tako
Long has God waited for the spirit of service to take possession of the whole church

Prokleto je to zlo da bilo kojeg čoveka obuzme predmet izučavanja
It is a cursed evil to any man to become as absorbed in any subject as I am in mine.(Quote

Duh službe i požrtvovanja Bog već dugo čeka da duh službe obuzme celu Crkvu tako
Long has God waited for the spirit of service to take possession of the whole church,

Prokleto je to zlo da bilo kojeg čoveka obuzme predmet izučavanja kao što je moj mene.- Čarls Darvin.
It is a cursed evil to any man to become as absorbed in any subject as I am in mine.- Charles Darwin.