ODBACIO JE - превод на Енглеском

• rejected
• dismissed
• has rejected
• he dropped
• denounced
• has ruled out
• has thrown out
• rebutted
• dumped

Примери коришћења Odbacio je на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik Srbije Boris Tadić odbacio je plan, dok su ga albanski lideri u Prištini pozdravili.
Serb President Boris Tadic rejected the plan, while the Albanian leaders in Pristina welcomed it.

Sud u Rumuniji odbacio je tvrdnju jednog čoveka da je živ,
A Romanian court has rejected a man's claim that he is alive,

Argentinski Senat odbacio je predlog zakona kojim bi se legalizovali abortusi do četrnaeste nedelje trudnoće.
The Argentinian senate rejected a bill to legalise abortion up to 14 weeks into pregnancy.

Bivši lider Demokratske partije Mauricio Martina odbacio je zaključke iz izveštaja napominjući
Former Democratic Party leader Maurizio Martina denounced the report's conclusions,

Predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker odbacio je pozive za novi samit Evropske unije o izbeglicama.
Jean Claude Juncker, the president of the European Commission, dismissed calls for a new EU summit on immigration.

Sud u Belfastu odbacio je tvrdnju da će strategija Bregzita britanske vlade naštetiti mirovnom procesu Severne Irske.
A Belfast court has rejected a claim that the British government's Brexit strategy would harm Northern Ireland's peace process.

Makedonski ministar finansija Trajko Slaveski odbacio je u sredu( 1. jul) spekulacije da bi mogao da bude zamenjen na toj funkciji.
Macedonian Finance Minister Trajko Slaveski rejected speculation about his possible replacement on Wednesday(July 1st).

Ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov odbacio je ideju održavanja novih razgovora u Ženevi o krizi u Ukrajini,
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has ruled out holding fresh talks in Geneva to defuse the Ukraine crisis,

Kukrić, iz BiHRT, odbacio je spekulacije i kaže da će BiH učestvovati kao što je i planirano.
Kukric, of the BiHRT, dismissed the speculation and says BiH will participate as planned.

Vrhovni sud Izraela odbacio je peticije kojima bi ovaj potez bio sprečen,
Israel's Supreme Court has rejected petitions to prevent the move, taking sides with

Izvršni odbor FIFE odbacio je zahtev Kosova za članstvo u toj fudbalskoj organizaciji,
FIFA's executive committee rejected Kosovo's application for membership in the football organisation,

Portparol ruske ambasade u Bernu odbacio je izveštaj rekavši da su dvojica njegovih diplomata akreditovanih van Švajcarske proverena
A spokesman for the Russian embassy in Bern dismissed the report, saying two Russian diplomats accredited outside Switzerland had been checked

Bred Pit odbacio je optužbe da nije plaćao alimentaciju za decu
Brad Pitt rebutted claims that he did not support his children

Argentinski Senat odbacio je predlog zakona kojim bi se legalizovali abortusi do četrnaeste nedelje trudnoće.
Argentina's senate has rejected a bill which would have legalised abortion in the first 14 weeks of pregnancy.

Vasil Sterjovski, predsednik Makedonske asocijacije, odbacio je izjave Ikonomusa kao„ neprihvatljive i štetne za zajednice koje žive u Albaniji.
Vasil Sterjovski, chairman of the Macedonian Association, dismissed the comment as"unacceptable and damaging for the communities living in Albania.

Vrhovni sud Turske odbacio je odluku parlamenta o pokretanju sudskog postupka protiv bivšeg premijera Mesuta Jilmaza.[ AFP].
Turkey's Supreme Court rejected a decision by parliament to send former Prime Minister Mesut Yilmaz to trial.[AFP].

Vrhovni sud Izraela odbacio je peticije kojima bi ovaj potez bio sprečen,
Israel's supreme court has rejected petitions to prevent the move, siding with the

Stefanović, odbacio je optužbe državnog sekretara Ministarstva za ljudska i manjinska prava,
Stefanovic rejected the accusations made by Karadzic that the RTS was responsible for hate speech

Međunarodni sud pravde odbacio je slučaj koji je Srbija i Crna Gora pokrenula protiv osam zemalja članica NATO-a optužujući ih za genocid tokom akcije Alijanse na Kosovu 1999. godine.[ AFP].
The International Court of Justice dismissed cases filed by Serbia-Montenegro accusing eight NATO members of genocide during the Alliance's 1999 actions in Kosovo.[AFP].

Međutim, 62-godišnji Sargsjan koji je na čelu zemlje od 2008, odbacio je ove navode i rekao da su ustavne reforme odobrene na referendumu 2015, korak ka jačanju demokratije.
But the 62-year-old Sargsyan, who has led Armenia since 2008, has rejected the allegations, describing the constitutional changes approved in a 2015 referendum as steps to strengthen democracy.