ODLAZIO JE - превод на Енглеском

• he was leaving
• he'd go
• he was gone
• he had left

Примери коришћења Odlazio je на Српском и њихови преводи на Енглески

Novac koji smo tako štedeli odlazio je na auto!
All the the money saved went towards a car!

Odlazio je kad sam stigao,
He was leaving when I got there,

Odlazio je na piće posle posla, a nekad kada je kasno, dovodio je kući svoje drugare pijance.
He'd go drinking after work, and sometimes when it would get late, he'd bring his drinking buddies home with him.

Odlazio je za Afrika te noci,
He was leaving for africa that night,

Odlazio je tamo jednom,
He'd go there once,

Odlazio je na te duge šetnje. Šetao bi celoga dana
He'd go on these long walks and he'd walk all day

Povremeno, možda dvaput nedeljno, odlazio je u Ministarstvo istine, u prašnjavu kancelariju koja je izgledala napuštena,
Occasionally, perhaps twice a week, he went to a dusty, forgotten-looking office in the Ministry of Truth and did a little work,

Odlazio je u njenu kucu, najpre s drugim oficirima iz logora Tejlor, a potom sam..
He went to her house, at first with other officers from Camp Taylor, then alone.

Nedeljom, ko god je imao vespu kao moj otac, odlazio je tamo da je opere
On Saturdays, whoever had a Vespa like my father went there to wash it

Možda dvaput nedeljno, odlazio je u Ministarstvo istine, u prašnjavu kancelariju koja je izgledala napuštena,
Twice a week he went to a dusty, forgotten-looking office in the Ministry of Truth and did a little work,

Odlazio je u lov na lisice s lokalnim plemstvom koje je prezirao
He went fox hunting with the gentry he despised, and made fun of

Glavni urednik novina odlazio je na odmor, te sam prihvatio uslove koje mi je ponudio i zauzeo njegovo mesto.
The regular editor of the paper was going off for a holiday, and I accepted the terms he offered, and took his place.

A kada nije uspeo da uhvati ni žabe ni bube, odlazio je svojoj mami jaguar,
And when he could not catch frogs and beetles he went to his Mother Jaguar,

Odlazio bi u bar na fakultetu gde su i ostali sa fakulteta odlazili..
He would go to this bar by the college, where the other faculty went..

Odlazio bi tamo s vremena na vreme,
He would go there from time to time,

Odlazio bi dva sata kasnije.
He'd leave 2 hours later.

Odlazio bi sa posla i lutao ulicama.
He'd leave work and would walk in the streets.

Odlazio bi u 7 ujutru a vraćao se oko ponoći ili nešto tako.
He'd leave at 7:00 in the morning, get home around midnight or something.

Odlazio sam u njihove kuće i oni dolazili u moju.
I went to their homes, they came to me.

Odlazio sam u njihove kuće i oni dolazili u moju.
I visited in their homes, they visited in mine.