ODREĐENI STEPEN - превод на Енглеском

• certain degree
• certain level

Примери коришћења Određeni stepen на Српском и њихови преводи на Енглески

Društvo koje je nekada funkcionisalo uz određeni stepen zdravog razuma i pristojnosti, postalo je uveliko poremećeno i primitivno.
A society that once operated with some degree of sanity and politeness has become largely demented and rude.

Beograd, koji želi da zadrži određeni stepen suvereniteta na Kosovu,
Belgrade, which wants to retain some degree of sovereignty over Kosovo,

većinu vremena koriste i blokčein kako bi postigli određeni stepen decentralizacije.
most of the times they also use the Blockchain in order to achieve some degree of decentralization.

posebno kada se takvim robotima daje određeni stepen autonomnih funkcija.
especially when such robots are given some degree of autonomous functions.

Zbog toga, kada kažemo da je ovaj čovek dobar pijanista mi time mislimo da on može da, sa određenim stepenom spretnosti, svira komade koji imaju određeni stepen težine.
Thus when we say that this man is a good pianist we mean that he can play pieces of a certain degree of difficulty with a certain degree of dexterity.

pomognete bliskoj osobi da se kreće i zadrži određeni stepen pokretljivosti.
you can help your loved one get around and keep some degree of mobility.

Kada se podnese odštetni zahtev, D& O pokriće pruža oštećenoj strani određeni stepen finansijske sigurnosti.
When a claim is made, D&O insurance provides the defendant with a certain degree of financial security.

Nije neuobičajeno da zemlje u sebi imaju ugrađen određeni stepen disfunkcionalnosti kako bi se nosile sa etničkim,
It is not unusual that states have a certain degree of dysfunction built into them to cope with the ethnic,

Iako smo mogli da shvatimo određeni stepen evolucije po vašem mišljenju u vezi sa nekom Avio Kompanijom,
While we could understand certain degree of evolution in your opinion regarding some online casino,

Zahteva se određeni stepen tečnosti u govoru jer kontrolori moraju da komuniciraju sa nekoliko aviona istovremeno
A certain degree of fluency is required because controllers have to communicate with several aircraft at the same time

im je i po evropskim standardima dozvoljen određeni stepen političke naklonosti.
even by European standards are allowed a certain degree of political inclination.

u zamenu za određeni stepen sigurnosti posla
in exchange for some degree of job security

A, kako nauka kaže, određeni stepen dosade u našem životu predstavlja dobru stvar sve dok možemo da pronađemo valjanu ravnotežu između stalne dosade
And, according to science, some degree of boredom in our lives is a good thing as long as we can find a happy balance between constant boredom

Oni imaju sposobnost da iskuse određeni stepen straha i kajanja
They have the capacity to experience some degree of fear and remorse

Iako postoji određeni stepen sličnosti sa opsesivnim prejedanjem,
Although there is some degree of comorbidity with binge eating disorder,

istraživanja sugerišu da je određeni stepen oskudice i suzdržavanja korisniji za našu sreću.
research suggests that some degree of scarcity and restraint is more conducive to happiness.

koji su iskusili određeni stepen unutrašnje transformacije kroz nju.
and experienced some degree of inner transformation through it.

Naravno, postoji određen stepen etničke pripadnosti,
Of course there is a certain degree of ethnic allegiance,

Imajte u vidu, ipak, da određen stepen neizvesnosti uvek postoji.
We must keep in mind that a certain degree of uncertainty will always remain.

У одређеном степену, очигледно.
At a certain level, obviously.