ISTI STEPEN - превод на Енглеском

• same level
• same degree
• same rate

Примери коришћења Isti stepen на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu plesati svaki ples sa istim stepenom savršenstva.
I cannot dance every dance with the same degree of accomplishment.

Са истим радним задацима, истим степеном квалификација и ризицима у раду.
The same tasks to be accomplished, same level of qualification and risk of operations.

Но, не морају све да дисосују у истом степену.
However, you don't have to develop all of them to the same degree.

А имају исти степен образовања.
They had the same level of education.

А имају исти степен образовања.
They get the same level of education.

Nije svako na istom stepenu zrelosti.
They're not all at the same level of maturity.

Nisu sva društva na istom stepenu razvoja.
All personalities are not at the same level of development.

Али, нису све на истом степену развијености.
They are not all at the same level of development.

Nije svako na istom stepenu zrelosti.
Because not everyone is on the same level of maturity.

Nisu sva društva na istom stepenu razvoja.
And not all societies are at nearly the same level of development.

Nije svako na istom stepenu zrelosti.
Not everyone is at the same level of maturity.

Nije svako na istom stepenu zrelosti.
We are not all on the same level of maturity.

Разумијем ја да ми немамо сви исти степен саосјећајности.
I realize everyone doesn't have the same level of support.

Životinje osećaju bol na isti način i u istom stepenu kao i mi ljudi….
Pets feel pain and discomfort on the same level as humans do.

Хајде да будемо поштени: и ми зависимо од Европе у истом степену.
Let's be clear: Russia also depends on Europe to the same extent.

Ствари нас не узбуђују у истом степену.
It did not excite me to the same extent.

Дипломци онлине магистра правних студија добијају исти степен као кандидати на кампусу,
Graduates of the online Master of Legal Studies program receive the same degree as on-campus candidates,

Depresija je bolest koja bi trebalo da se tretira sa istim stepenom ozbiljnosti i hitnosti sa kojim se tretiraju ostale bolesti opasne po ljudski život.
Depression as an illness should be treated with the same degree of concern and urgency as other life threatening conditions.

Ту може бити мало неприлика јер немају сви играчи јединице на истом степену.
This may be a bit of a pickle, since not all players will have troops of the same level.

Ви ћете дипломирати са истим степеном као и на-кампус студентима,
You will graduate with the same degree as on-campus students,