ONEMOGUĆAVA - превод на Енглеском

• prevents
• makes it impossible
• disables
• doesn't allow
• makes

Примери коришћења Onemogućava на Српском и њихови преводи на Енглески

rigidna hijerarhija javnih tužilaštava onemogućava nezavisnost u delovanju pojedinaca.
that the rigid hierarchy of public prosecutors prevents independence in the functioning of individuals.

Iako retko, ovo je potencijalno veoma opasno po život bebe, jer joj onemogućava disanje i zahteva česte laserske tretmane kako bi beba mogla nesmetano da diše.
Although is rare, this is potentially a very dangerous for the baby's life because it prevents breathing and requires frequent laser treatments so the baby could breathe freely.

oštećuje kožno tkivo do te mere da onemogućava formiranje vitamina D.
damages the skin tissue to such an extent that prevents the formation of vitamin D.

njihova opredeljenost za sankcije onemogućava bilo kakav vid pregovora", dodao je Zarif.
their addiction to sanctions does not allow any negotiation to take place," Mr Zarif said.

njihova opredeljenost za sankcije onemogućava bilo kakav vid pregovora", dodao je Zarif.
their addiction to sanctions does not allow any negotiation to take place,” Zarif told Tasnim.

Imao je tešku povredu glave koja mu onemogućava da kratkoročna iskustva pretvori u dugororočna sećanja.
He has suffered a severe head injury that has left him unable to transform his fleeting short-term experiences into new long-term memories.

sprečavaju propustljivost gastrointestinalnog trakta( što onemogućava razvoj autoimunih bolesti),
prevent permeability of the gastrointestinal tract(which discourages the development of autoimmune disease),

Rudarenje je ekvivalent konkurentskoj lutriji koja onemogućava bilo kog pojedinca da olako dodaje novi blok uzastopno.
Mining also produces the equivalent of an aggressive lottery that stops any individual from easily adding new blocks consecutively to the blockchain.

sprečavaju propustljivost gastrointestinalnog trakta( što onemogućava razvoj autoimunih bolesti),
prevent permeability of the gastointestinal tract(which discourages the development of autoimmune disease),

Imamo Ironclad sporazum odnosa koja joj onemogućava od fizičkog kontakta s bilo kim osim mene.
We have an ironclad relationship agreement which precludes her from physical contact with anyone other than me.

Pored toga, možete odabrati„ Pauziraj istoriju gledanja“, što onemogućava YouTube Kids da koristi elemente pretrage da preporučuje video klipove.
You can also“Pause watch history” at the bottom of the screen, which stops YouTube Kids from using video views or search terms to recommend new videos to children.

rekao svom asistentu da podesi funkciju koja mu onemogućava da preuzme bilo koje aplikacije.
told his assistant to set up a feature that stops him downloading any apps at all.

ili čak onemogućava.
or even impossible.

Pored toga, možete odabrati„ Pauziraj istoriju gledanja“, što onemogućava YouTube Kids da koristi elemente pretrage da preporučuje video klipove.
You can also“Pause watch history” at the bottom of the screen, which stops YouTube Kids from using video views or search terms to recommend.

4 sata ujutro osećajući kako adrenalin cirkuliše telom i onemogućava san, kombinacija šećera
4 in the morning feeling that the adrenaline circulates the body and prevents sleep, the combination of sugar

rezultat demokratskih izbora onemogućava rešavanje palestinskog problema… Zato mi organizujemo sastanke“,
Parliament as a result of democratic elections, makes it impossible to solve the Palestinian problem… For that reason we organize meetings," he said,

Filmmaker Mode, pretpodešeni TV režim koji onemogućava određeno postprocesiranje u TV-u poput ublažavanja pokreta, kako bi se bolje očuvale kreativne namere,
Filmmaker Mode, a pre-set TV mode which disables certain in-TV post-processing such as motion smoothing to better preserve creative intent,

imaju drugačiji lični broj, koji onemogućava putovanja u EU bez vize,
have another personal number which makes it impossible to travel in the EU without a visa,

na taj način im obezbeđuje povoljniji poloţaj na trţištu u odnosu na konkurente, što onemogućava uspostavljanje funkcionalnog trţišta sa ravnopravnim uslovima poslovanja za sve medije.
thereby securing a more favourable position for them on the market vis-à-vis their competition, which precludes the establishment of a functional market with level playing field for all the media.

svaki od njih ima različit skup simultanih događaja, što onemogućava razlikovanje jedne" prave" sadašnjosti,
each of them has a different set of simultaneous events, which makes it impossible to distinguish a single"real" present,