ONO ŠTO JESMO - превод на Енглеском

• what we are

Примери коришћења Ono što jesmo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim, ionako ne možemo promijeniti ono što jesmo, zar ne?
I mean, we can't really change who we are anyway, right?

Postajemo ono što jesmo skoro nesrecnim slucajem.
We become who we are almost by accident.

To je ono što jesmo.
This is who we are.

To je ono što jesmo.
It is who we are.

To je ono što jesmo.
it's who we are.

Uskoro ćemo morati da se izvinjavamo za ono što jesmo.
Soon we will have to apologise for who we are.

to je ono što jesmo.
that's who we are.

Naša sećanja su sve ono što jesmo.
Their stories are all that we are.

Porodica… je ono što jesmo.
it's who we are.

Mislim da smo uvek ono što jesmo.
I think we're always who we are.

Naša sećanja su sve ono što jesmo.
Our memory is all that we are.

promeniće ono što jesmo.
it changes who we are.

U prevodu- ono što jesmo.
In sum, who we are.

Ne možemo da postanemo ono što želimo, ako ostajemo ono što jesmo.
We can't become what we want by remaining who we are.

Ali to je od nas napravilo ono što jesmo.
But it made us who we are.

Biti ono što želimo biti… Ne ono što jesmo.
Being who we want to be… not who we are.

Možda nikad ne možemo da promenimo ono što jesmo.
Maybe we can never change who we are.

Potrebno je da razumemo ono što jesmo i ova stvar treba da otpočne već u školskim klupama.
Yes, it is necessary for us to comprehend what we are, and this must begin from the desks at school.

opet smo odgovorni za ono što jesmo- to je činjenica.”.
yet we are responsible for what we are- that is the fact.”.

procenjujemo samo ono što činimo, a ne i ono što jesmo.
what we are doing, and not what we are.