OPOZICIONIH STRANAKA - превод на Енглеском

• opposition parties
• opposition party

Примери коришћења Opozicionih stranaka на Српском и њихови преводи на Енглески

Reagujući na kritike opozicionih stranaka, vlada insistira da je donacija automatskih pušaka,
Responding to criticism from opposition parties, the government insists its donation of automatic rifles,

Pošto je dogovor postignut između opozicionih stranaka i premijera Igora Lukšića propao sredinom avgusta, ostaje pitanje
After an agreement reached between the opposition parties and Prime Minister Igor Luksic in mid-August fell apart,

Suđenju prisustvuju lideri opozicionih stranaka-- Predrag Bulatović, Andrija Mandić, Dragan Šoć i Božidar Bojović--
The trial is being attended by the leaders of opposition parties-- Predrag Bulatovic,

Reforma administracije koju je pokrenula vladajuća Demokratska partija( DP)-- na čelu sa premijerom Salijem Berišom-- izazvala je žestoku reakciju opozicionih stranaka.
The administration reform launched by the ruling Democratic Party(DP)-- led by Prime Minister Sali Berisha-- has drawn fire from opposition parties.

maltretiranje opozicionih stranaka.
harassment of the opposition parties.

koji je imao podršku opozicionih stranaka, biće novi gradonačelnik Skoplja.
who had the support of opposition parties, will be the new Skopje mayor.

On je naveo da je„ zbunjen" odlukom opozicionih stranaka da„ pobegnu" od izbora.
He also said he was“perplexed” by the decision of opposition parties to“run away” from an election.

izrazio je uverenje da će dijalog između crnogorskih vladajućih i opozicionih stranaka oko planiranog referenduma o nezavisnosti početi u bliskoj budućnosti.
has expressed confidence that dialogue among Montenegrin ruling and opposition parties over the planned independence referendum will begin in the near future.

skladu sa međunarodnim standardima, komisija je preporučila da se između vladajuće većine i opozicionih stranaka održe pregovori u kojima bi posredovala EU.
to be in line with international standards, the commission recommended that EU-mediated negotiations be held between the ruling majority and opposition parties.

Članovi opozicionih stranaka pozdravili su presudu koja je,
Opposition party members welcomed the ruling,

Lideri opozicionih stranaka su međutim izjavili
Opposition party leaders, however,

Hrvatski predsednik Stipe Mesić i većina opozicionih stranaka u parlamentu protive se upućivanju dodatnog broja vojnika u Avganistan, koji bi učestvovali u misiji Međunarodnih bezbednosnih snaga za podršku( ISAF).
Croatian President Stipe Mesic and the majority of the opposition parties in parliament oppose sending additional armed forces to Afghanistan to participate in the International Security Assistance Force(ISAF) mission.

Istovremeno, vlada se našla na udaru kritike opozicionih stranaka, koje tvrde da se ona isuviše usredsređuje na spoljnu politiku, a nedovoljno na socijalne
At the same time, the government has come under fire from opposition parties, which say the government is focusing too much on foreign policy

je organizovanje referenduma„ politički avanturizam osmišljen u kuhinji opozicionih stranaka u Beogradu”.
told SETimes that the organizing of the referendum was"political adventurism designed in the kitchen of opposition parties in Belgrade.".

predsednici skupštinskih odbora budu iz opozicionih stranaka kao što je bilo ranije.
the parliamentary questions changes, and if the chairperson of Parliament committees come from the opposition parties, as it was before.

traži pomoć opozicionih stranaka za odobrenje budžeta.
it must seek help from opposition parties to have the budget approved.

je pre dve godine u Skupštinu zakoračio veći broj opozicionih stranaka i unapređen je pravni okvir usvajanjem novog Zakona o policiji,
the police is weak, although a large number of opposition parties entered the Parliament two years ago and the legal framework has been

Посланици дела опозиционих странака критиковали су Предлог закона, док су представници….
Opposition parties were furious when the bill was….

Opozicione stranke su takođe bile zadovoljne.
Opposition parties are also pleased.

Opoziciona stranka.
Jobbik opposition party.