THE OPPOSITION PARTIES - превод на Српском

• opozicione stranke
• опозиционе партије
• opozicionih stranaka
• opozicionih partija
• опозиционих партија
• опозиционе странке
• opozicione partije

Примери коришћења The opposition parties на Енглеском и њихови преводи на Српски

Despite finally coming together to challenge Milo Djukanovic and his DPS, the opposition parties in Montenegro fell short at the polls, while the SDP the capital.">
Uprkos tome što su se konačno ujedinile da bi se suprotstavili Milu Đukanoviću i njegovom DPS-u, opozicione stranke u Crnoj Gori nisu odnele pobedu na izborima,

Macedonian Makfax news agency reported on Thursday that representatives of Albania's governing coalition and the opposition parties reached an agreement on electoral boards and other technical issues late Wednesday
Makedonska novinska agencija Makfaks izvestila je u četvrtak da su predstavnici vladajuće albanske koalicije i opozicione stranke u sredu uveče postigli sporazum o izbornim odborima

the mania of recent years subsides and the political agenda shifts to traditional bread-and-butter concerns such as health care and schools, the opposition parties, particularly Labour, may regain support in their heartland areas.
политичка агенда се помери ка традиционалним бригама свакодневног живота, попут здравствене заштите и школа, опозиционе партије- нарочито лабуристи- би могле поново добити подршку у својим старим упориштима.

Meanwhile, Montenegro's independence-minded ruling coalition and the opposition parties, which want the republic to remain part of the state union with Serbia,
U međuvremenu, crnogorska vladajuća koalicija koja se zalaže za nezavisnost i opozicione stranke koje žele da republika ostane u državnoj zajednici sa Srbijom,

even could- ally with the liberal left, the opposition parties remained largely separate, and Prime Minister Viktor
уђе у савезништво са либералном левицом, опозиционе партије су изашле на изборе углавном самостално

the parliamentary questions changes, and if the chairperson of Parliament committees come from the opposition parties, as it was before.
predsednici skupštinskih odbora budu iz opozicionih stranaka kao što je bilo ranije.

This referendum shows that the AKP will have a good chance to be in power again after the next election[in 2011], if the opposition parties do not change their strategy," he said.
Ovaj referendum pokazuje da će AKP imati dobre šanse da ponovo bude na vlasti posle sledećih izbora[ 2011], ako opozicione stranke ne promene svoju strategiju", rekao je on.

So many MPs- from May's own Conservatives as well as from the opposition parties- have spoken out against the deal that the odds look stacked against her winning the 11 December vote.
Толико пуно посланика- из мајских конзервативаца, као и из опозиционих партија- изговорило је против договора да изгледи изгледају нагомилани против њене победе на децембарском гласању КСНУМКС.

This does not imply only full co-operation with The Hague but also internal reforms and the issue of unambiguous support to the process of European integration for which are responsible-- both the government and the opposition parties.".
To ne podrazumeva samo punu saradnju sa tribunalom u Hagu, nego i unutrašnje reforme i pitanje nedvosmislene podrške procesu evropske integracije za koji su odgovorni i vlada i opozicione stranke».

I am sure that the opposition parties would support such a step,
Сигуран сам да би и опозиционе странке подржале такав корак,

We had frank exchanges in our meetings with all political players from the ruling majority parties and the opposition parties, which provided us with a better understanding of the challenges
Имали смо искрену размену ставова на нашим састанцима са свим политичким актерима из странака владајуц́е вец́ине и опозиционих партија, што нам је омогућило

urging"the government and the opposition parties to overcome the polarisation
pozivajući„ vladu i opozicione stranke da prevaziđu polarizaciju

which should include the opposition parties as well, so that it is made
što uključuje i opozicione partije takođe, i na taj način bi trebalo obezbediti

which means he got more support from the opposition parties than from his own.
je ona dobila veću podršku od opozicionih partija nego od sopstvene).

support one of the opposition parties of Serbs in Montenegro.
те подржавају неку од опозиционих партија Срба у Црној Гори.

the latest referendum will be integrated into the constitution to prevent tensions."The new constitution will not be designed only by AKP,"> because the possible balance between'no' votes and'yes' votes in a constitutional referendum will force the opposition parties to join the preparation of the new constitution," he says.
će mogući balans između glasova„ protiv“ i„ za“ na ustavnom referendumu primorati opozicione stranke da se pridruže pripremi novog ustava“, rekao je on.

Today many, many people from the opposition party oppose a lot of nominations.".
Međutim danas se mnogi, mnogi iz opozicione partije, protive velikom broju nominacija.“.

The opposition party does whatever they can to get power.
Opozicija bi uradila sve da se docepa vlasti.

First the opposition party and now this.
Prvo opoziciona stranka. Sad ovo.

The media here is the opposition party.
Mediji su ovde opoziciona stranka.