VLASTI I OPOZICIJE - превод на Енглеском

• between the authorities and the opposition
• between the government and the opposition
• ruling and opposition parties

Примери коришћења Vlasti i opozicije на Српском и њихови преводи на Енглески

Izveštaj navodi da 70 odsto anketiranih partijskih funkcionera, iz vlasti i opozicije, smatra da mediji ne poštuju princip ravnopravnosti u političkom izveštavanju, dok 92 odsto glavnih urednika medija smatra
Of surveyed party officials, both from the government and the opposition, believes that the media does not respect the principle of equality in political reporting, while 92% of the chief

je vreme za raspravu ograničeno”, naveo je Mekalister koji je u Beogradu razgovarao sa predstavnicima vlasti i opozicije.
while the time for debate remains limited," McAllister said while visiting Belgrade where he met with representatives of both the government and opposition.

zaštitu podataka o ličnosti, biti povod za novu političku“ bitku“ između vlasti i opozicije?
Personal Data Protection will be a cause of a new political“fight” between the government and the opposition.

izrazio spremnost Sofije da posreduje u dijalogu vlasti i opozicije.
and terrifying" repression against Syrian civilians during Sunday's offensive,"> expressing Sofia's readiness to facilitate a dialogue between the government and opposition.

vidi prava debata između vlasti i opozicije.
see a real debate between government and opposition.

i"> pozvalo na međunarodno posredovanje između vlasti i opozicije.
called on the international community to mediate between the government and the opposition.

Govoreći o pregovorima vlasti i opozicije kojima bi trebalo da posreduje Evropska unija,
Speaking of the negotiations between the authorities and the opposition which should be carried out with the intermediary of the European Union,

Rekao je da bi naredni okrugli sto vlasti i opozicije trebalo da se održi u petak
He said that the next round table between the authorities and the opposition should be held on Friday

Tokom svoje posete 14. maja oni su obavili razgovore sa predstavnicima vlasti i opozicije, grupom predstavnika nevladinog sektora, kao i sa jednim brojem stranih ambasadora.
During their visit on 14 May, they had talks with representatives of both the government and the opposition, as well as with group of representavives the of the NGO sector

On je ohrabrio predstavnike vlasti i opozicije da nastave dijalog sa ciljem poboljšanja političke situacije u Srbiji,
He encouraged government and opposition representatives to continue dialogue with a view to improving Serbia's political situation,

Kurir: Kako vidite dijalog između vlasti i opozicije, koji se sada vodi uz posredstvo Evropskog parlamenta?
newspapers' Sunday interview section. Kurir: What is your view of the European Parliament-facilitated dialogue between the government and the opposition?

Vlast i opozicija ne rade zajedno.
The government and the opposition do not combine together.

Šta kažu vlast i opozicija?
What have the Government and Opposition said?

Postoje sigurno stvari o kojima će se dogovoriti i vlast i opozicija.
There are definitely issues both the government and the opposition can agree upon.

Postoje, kaže, sigurno stvari oko kojih će se dogovoriti i vlast i opozicija.
There are definitely issues both the government and the opposition can agree upon.

Postoje sigurno stvari o kojima će se dogovoriti i vlast i opozicija.
There may be things the government and the opposition can agree on.

Власт и опозиција се морају договорити.
The government and the opposition need to reach an agreement.

Како видите тај потез и уопште како видите улогу РТС-а у дијалогу између власти и опозиције?
How do you view this move and in general how do you see the role of RTS in the dialogue between government and the opposition?

Mi i dalje verujemo da je jedini način za izlazak iz krize taj da vlast i opozicija sednu za pregovarački sto", rekao je Lavrov.
We continue to believe that the only way to exit this crisis is by sitting the government and opposition down at the negotiating table,” Lavrov was cited as saying by the RIA news agency.

Иницијатива је упућена представницима власти и опозиције, а у њој се тражи постизање консензуса око спољнополитичког позиционирања и међународног положаја Србије.
The New Foreign Policy Initiative of civil society is addressed to representatives of the government and the opposition, and it calls for reaching a wide national consensus on foreign political positioning of Serbia and its international position.