THE SYRIAN OPPOSITION - превод на Српском

• сиријске опозиције
• сиријске опозиционе
• сиријска опозиција
• сиријску опозицију
• сиријском опозицијом

Примери коришћења The syrian opposition на Енглеском и њихови преводи на Српски

According to an unnamed senior U.S. diplomat,"the Syrian opposition has come to realize that there is no alternative to political talks if the goal is to end the conflict quickly.
Према речима неименованог високорангираног америчког дипломате,„ сиријска опозиција је схватила да не постоји други начин изузев политичких преговора да се што пре зауставе сукоби.

openly stands with the Syrian opposition, though a minority.
отворено стоји са сиријском опозицијом, мада су у мањини.

including Turkey and the Syrian opposition.
укључујући Турску и сиријску опозицију.

Al-Jazeera also notes that Saudi Arabia helped provide a platform for Egypt to negotiate between Moscow and the Syrian opposition, which held huge significance for Russia.
Ал-Јазеера такође напомиње да је Саудијска Арабија помогла у пружању платформе Египту за преговоре између Москве и сиријске опозиције, што је било од велико значаја за Русију.

At this time, the Syrian opposition faces practically impossible conditiona- to dissociate with former"Al-Nusra Front"(now"Jebhat Fatah al-Sham").
У овом тренутку, сиријска опозиција се суочава са практично немогућим условом- раздвојити се од бивше" Ал-Нусра Фронт"( сада„ Џабхат Фатах ал-Шам").

Russia turned its military presence in Syria into quite useful leverage it can exercise over the Syrian opposition and its backers to accelerate the political process.
Русија је своје војно присуство у Сирији претворила у моћну полугу којом може да делује на сиријску опозицију и њене помагаче ради убрзавања мировног процеса.

However, in addition to Gülen's organization there is information about Aydintas's contacts with the Syrian opposition, which until recently officially supported Ankara.
Међутим, поред учешћа Гиленове организације, постоје информације о Ајдинатесовим контактима са сиријском опозицијом, која је до недавно званично подржавала Анкару.

which you headed then, about the substantial progress of radical Sunni Salafi groups within the Syrian opposition.
везан за знатно напредовање радикалних сунитских салафитских заједница у редовима сиријске опозиције.

The Syrian opposition has not supported this initiative either,
Сиријска опозиција такође није подржала ту иницијативу

The document stated that al-Qaeda in Iraq, the precursor to IS,“supported the Syrian opposition from the beginning, both ideologically and through the media.”.
У делу који се бави Ал Каидом у Ираку, амерички војни обавештајци пишу:„ Ал каида у Ираку је од почетка подржавала сиријску опозицију, и идеолошки и медијски.

Russia“has never stopped working” either with Syrian President Bashar Assad, or with the Syrian opposition.
Русија„ никада није престала да ради“ ни са сиријским председником Башаром Ал Асадом али ни са сиријском опозицијом.

The Geneva talks between the government of Syria and the representatives of the Syrian opposition began on January 29.
Женевски преговори између владе Сирије и представника сиријске опозиције почели су 29. јануара.

With Turkey thus backing out of the process, the Syrian opposition has also started to talk un-real things.
Уз Турску која се на тај начин извлачи из процеса, сиријска опозиција је такође почела да говори нереалне ствари.

and also the Syrian opposition.
па чак и сиријска опозиција.

US President Barack Obama called the Russian army the worlds' second strongest army and noted that the Syrian opposition had no chances to defeat it.
Председник САД Барак Обама назвао је руску војску„ другом по снази у свету“, изјавивши да сиријска опозиција не може да јој се супростави.

On Monday the Syrian opposition suspended its"formal participation" in the talks in protest at escalating violence in the country.
Sirijska opozicija saopštila je u ponedeljak uveče da obustavlja" formalno" učešće u mirovnim pregovorima u Ženevi, protestujući zbog pogoršane bezbednosne situacije u Siriji.

The Agency reports that the Syrian opposition had asked for a“two to three week-long truce”,“cessation of the siege,
Agencija prenosi da je sirijska opozicija zatražila„ primirje od dve do tri nedelje“,„ prekid opsade“,

The Syrian opposition has asked for a“two to three week-long truce”
Sirijska opozicija je zatražila„ primirje od dve do tri nedelje“,

The Syrian opposition gathered in Istanbul earlier this week
Sirijska opozicija okupila se u Istanbulu ranije ove nedelje

Back in Damascus, the Syrian opposition calls on Turkey to take major steps
Za to vreme u Damasku, sirijska opozicija poziva Tursku da preduzme značajne korake