IN THE SYRIAN CONFLICT - превод на Српском

Clearly, Russia will be somewhat of a wildcard if Israel decides to intervene more forcibly in the Syrian conflict.

Očigledno je da će Rusije donekle biti džoker karta ako Izrael odluči da silovitije interveniše u sirijskom sukobu.

The US armed the Syrian Kurds, thereby making it clear on whose side it is in the Syrian conflict.

САД су наоружале сиријске курде и на тај начин су јасно ставиле до знања на чијој су страни у сиријском конфликту.

links of Uighur militants from its restive province of Xinjiang participating in the Syrian conflict.

повезаност милитаната Ујгура из њене немирне провинције Синкјанг који учествују у сиријском сукобу.

A number of events have happened recently which point to the possibility that something might be brewing in the Syrian conflict.

Brojni skorašnji događaji ukazuju na mogućnost da se nešto opasno zakuvava u sirijskom konfliktu.

told Press TV that he believes Britain's desire to get involved in the Syrian conflict is meant to counteract the Russians.

rekao je da veruje da Velika Britanija želi da se umeša u sirijski konflikt kako bi kontrirala Rusima.

Recently, some media speculations that China is going to involve in the Syrian conflict emerged.

Недавно су се појавиле неке медијске спекулације да ће се Кина умешати у сиријски сукоб.

The situation is complicated by the fact that the Turkish units seem to have decided to step up participation in the Syrian conflict in the form of ground operations.

Ситуација је додатно отежана тиме што су турске јединице, по свему судећи, одлучиле да активније учествују у сиријском конфликту путем операција на копну.

The Israeli military seems to have finally begun to reveal the scope of its involvement in the Syrian conflict, previously shrouded in secrecy.

Израелска војска изгледа да је коначно почела да открива обим свог учешћа у сиријском сукобу, претходно обавијеним тајном.

Saudi Arabia have also expressed an intention to get involved in the Syrian conflict.

Saudijske Arabije su takođe izrazili nameru da se umešaju u sirijski konflikt.

using the pretext that the stakes in the Syrian conflict are very high.

је„ улог” у сиријском конфликту веома висок.

Clearly, Russia will be somewhat of a wildcard if Israel decides to intervene more forcibly in the Syrian conflict.

Очигледно је да ће Русија преузети улогу неке врсте џокера ако Израел одлучи да још снажније интервенише у сиријском сукобу.

The killer claimed that the murder was in revenge for Russia's role in the Syrian conflict.

Убица је тај чин назвао осветом за руску интервенцију у сиријском конфликту.

With war into its sixth year, it is by far clear to all the actors involved in the Syrian conflict that Syria's Assad is not“going home” now.

Kako rat ulazi u svoju šestu godinu, svim učesnicima sirijskog sukoba je daleko jasnije da Asad neće,, otići kući“, barem za sada.

With war into its sixth year, it is by far clear to all the actors involved in the Syrian conflict that Syria's Assad is not“going home” now.

Како рат улази у своју шесту годину, свим учесницима сиријског сукоба је далеко јасније да Асад неће,, отићи кући“, барем за сада.

Saudi-Iranian rivalry, endgame in the Syrian conflict, the stalemate in the war in Yemen- all this provides the backdrop.

завршетак сиријског сукоба, пат позиција у рату у Јемену- све су то релевантне теме.

We will continue to pursue accountability for the crimes committed in the Syrian conflict in order to achieve justice

Saopšteno je, takođe, da će četiri države nastaviti da traže da se kazne odgovorni za zločine počinjene tokom sirijskog sukoba, kako bi se dosegli pravda

Russian military units are not involved in the Syrian conflict because it is impossible without a relevant decree issued by the Federation Council

Јединице Оружаних снага Русије не учествују у сиријском конфликту, јер је то немогуће без одговарајућег указа Савета Федерације, којег није ни било,

Instead all the deaths in the Syrian conflict were blamed on him, even those of the thousands of Syrian soldiers killed by Western/GCC-armed and funded‘rebels'.

Уместо тога, је он окривљен за све смрти у сиријском сукобу, па чак и смрти на хиљаде сиријских војника које су убили„ побуњеници“ које су финансирали и наоружавали Запад и земље чланице Заливског савета за сарадњу.

the U.S. has for the first time presented Russia with a list of groups in the Syrian conflict which could be considered moderate

САД су први пут предале Русији списак наоружаних организација у сиријском конфликту које се могу третирати као умерене

Tel Aviv remains so“neutral” in the Syrian conflict that even Islamic State terrorists have on at least one occasion“apologized” to Israel for mistakenly attacking IDF soldiers in the occupied Golan Heights,

Тел Авив је толико„ неутралан“ у сиријском сукобу да су се чак и терористи Исламске државе најмање једном„ извинили“ Израелу због случајног напада на његове војнике на окупираној Голанској висоравни,