OPRAVDANJA - превод на Енглеском

• excuse
• justification
• reason
• justifying
• excuses
• justifications
• reasons

Примери коришћења Opravdanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema opravdanja za ostanak kod kuće.
There's no reason to stay home.

Postoje dve vrste etičkog opravdanja za obaveznu vakcinaciju.
There are two types of ethical justifications for mandatory vaccination.

Izvini ali nema opravdanja.
I'm sorry, but there is not excuse.

Kako god, ponestalo ti je opravdanja za izbegavanje.
Either way, you're out of reasons to avoid him.

Nema opravdanja, ali mi je žao.
No excuses, but I am sorry.

Nema opravdanja za ovo što je uradio.
There's no reason for what he did.

Nikada nema opravdanja za nasilničko ponašanje!
There is never justification for abusive behaviour!

Za mrznju nema opravdanja.
There is no excuse for hatred.

Ne volim izgovore i opravdanja.
I don't like excuses or justifications.

Nema nikakvog opravdanja zašto bi nešto toliko koštalo.
There is no reason why it should cost that much.

Nema opravdanja za ubijanje civila nigde i nikada.
There is no justification for the killing of civilians anywhere.

Ne želim opravdanja.
I don't want excuses.

Za to nema opravdanja.
There is no excuse for this.

Ja se umorila od opravdanja i objašnjenja.
I'm tired of justifications and rationalizations.

Nema nikakvog opravdanja zašto bi nešto toliko koštalo.
No reason why it should cost so much.

Nema opravdanja za ovo što je uradio.
There was no justification for what he did.”.

Nemam vremena za tvoja opravdanja.
I've no time for your excuses.

Ovog puta nema opravdanja“.
There was no excuse this time.”.

Nisu vam potrebna opravdanja ni objašnjavanja.
You don't need justifications or explanations.

Ne postoje opravdanja da se ostane u lošem braku.
There no reason to stay in an unhappy marriage.