ORGANIZOVALI SU - превод на Енглеском

• organized
• organised
• was organized
• were organized

Примери коришћења Organizovali su на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovski Albanci organizovali su skup protiv hapšenja boraca bivše Oslobodilačke vojske Kosova( OVK) na Kosovu 29. marta.[ Rojters].
Ethnic Albanians organised a rally against the arrests of former Kosovo Liberation Army(KLA) fighters in Kosovo on March 29th.[Reuters].

Kada je CBS pokušao da otkaže serijal zbog niskog rejtinga,„ Jericho-vi“ fanovi organizovali su protest tako što su poslali 20 tona oraha izvršnom telu CBS.
When CBS tried to cancel the series because of its low ratings,“Jericho's” fans organized a protest by sending 20 tons of nuts to a CBS executive.

Svetska banka organizovali su 16. juna u sedištu banke u Vašingtonu« Veče kulture
the World Bank organised an"Evening of Culture and Art from Bosnia and Herzegovina" at the

asocijacija Stalna Konferencija Gradova i Opština organizovali su konferenciju“ Lokalni saveti za bezbednost” u Sava Centru 10. novembra.
association of Standing Conference of Towns and Municipalities organized the conference„Local committees for security“, on 10th of November in Sava Center.

Beriša i članovi njegove vlade i saradnici organizovali su ručak na kojem su služeni živinski proizvodi,
Berisha and his cabinet members and aides organised a lunch featuring poultry products,

KontaktNew economic policy reformsPovodom obeležavanja jubileja 10 godina postojanja Beogradske bankarske akademije, IEN i BBA organizovali su dvodnevnu međunarodnu naučnu konferenciju pod nazivom:" New Economic Policy Reforms".
ContactNew economic policy reformsIES and BBA organized a two-day international scientific conference: New Economic Policy Reforms on the occasion of the 10th jubilee of the Belgrade Banking Academy.

Prema policiji, dvoje visokih zvaničnika iz javne kompanije Makedonija putevi-- koja je zadužena za održavanje puteva u zemlji i prikupljanje putarine-- organizovali su kriminalni poduhvat.
According to the police, two high-level officials from the public company Macedonia Roads-- which services the country's roads and collects tolls-- organised the criminal enterprise.

aktivista za ljudska prava, organizovali su demonstracije u sedamdeset gradova širom sveta.
human rights activists, organized demonstrations in 70 cities around the world.

lokalni Srbi organizovali su blokadu puteva, što je potez kojem se Beograd žestoko usprotivio.
local Serbs organised roadblocks, a manoeuvre Belgrade fiercely opposed.

levi komunisti i anarhisti, organizovali su 24-časovnu stražu ispred dvorana,
left communists and anarchists, organised a 24-hour watch at the halls,

Turski nacionalisti su bili naljućeni zato što PKK tu predaju posmatra kao pobedu i organizovali su niz protesta širom Turske.
Turkish nationalists felt offended that the surrender is perceived as a victory by the PKK, and organised a number of protests throughout Turkey.

proislamističke Partije prosperiteta( SP) organizovali su proteste ispred televizije Šou TV.
the pro-Islamist Prosperity Party(SP) organised protests in front of the broadcaster Show TV.

učenici škola izgrađenih uz pomoć Japana organizovali su predstave da prikupe sredstva za žrtve zemljotresa i cunamija.
students at schools built with financial assistance from Japan organised performances to raise funds for victims of the earthquake and tsunami.

Pre dve godine, organizovali su kongres, osam stranaka potpisalo je sporazum,
Two years ago, they organised a congress, eight parties signed the agreement,

Grčki potrošači organizovali su jednodnevni bojkot 2002. godine, kada se zemlja pridružila Evropskoj monetarnoj uniji,
Greek shoppers staged a daylong boycott in 2002 when the country joined the European Monetary Union

Kad su konstatovali da nisam u delegaciji Srbije, organizovali su naš dolazak, na aerodromu nas je dočekao predstavnik francuske vlade.
When they found that I am not in the Serbian delegation, they organized our arrival at the airport we were met by a representative of the French government.

Stranački zvaničnici organizovali su po tri volontera za svaku glasačku kutiju, kako bi se osiguralo da se glasanje sprovodi na odgovarajući način, kaže Karaosmanoglu.
Party officials have organised three volunteers for each election box to ensure that balloting is carried out properly, according to Karaosmanoglu.

Dvodnevnu konferenciju pod nazivom« Od stabilnosti do rasta» organizovali su Nemačka industrijska
The two-day forum, entitled"From Stability to Growth", was organised by the German Chamber of Industry

Regionalni sindikati organizovali su skup, te su oni bili prvi koji su optuženi za deljenje novca.
Regional trade unions had organized the rally, and they were the first to be blamed for handing out the money.

pristalice tima organizovali su protest pre utakmice između Kardif Sitija
team supporters staged a protest before the game between Cardiff City