ORGANIZOVANA JE - превод на Енглеском

• was organized
• was organised
• was held
• is organized
• is organised

Примери коришћења Organizovana je на Српском и њихови преводи на Енглески

Manifestacija pod nazivom„ Sto godina posle“, organizovana je od strane nastavnog osoblja srpske dopunske škole u Švajcarskoj.
The event was held under the title"One hundred years after", and organized by the teaching staff of the Serbian complementary school in Switzerland.

lokalnih turističkih agencija i više od 200 zvanica organizovana je 1. oktobra u našoj ambasadi u Ankari.
the Serbian Embassy in Ankara organized promotion of Belgrade for representatives of local travel agencies and more than 200 guests.

Prva Mentorska šetnja u Srbiji organizovana je 2008. godine u Beogradu,
The first Mentoring Walk in Serbia, was organized 2008. in Belgrade.

Godišnja konferencija organizovana je u okviru projekta“ Stavimo korupciju u muzej!”,
The annual conference was organised within the project«Let's put corruption in the museum!»,

U sklopu projekta Balkans ACT Now! organizovana je radionica za izradu Akcionog plana za regionalno povezivanje, kao i sastanak partnerskih organizacija na projektu, od 29. oktobra do 2. novembra, u Sarajevu.
Within the project“Balkans ACT now!” a workshop for the development of an Action plan for regional networking was organized, as well as a meeting of partner organizations on the project from 29 October to 2 November in Sarajevo.

Svečana dodela nagrada organizovana je u" Ringijer Aksel Špringeru",
The award ceremony was held in"Ringier Axel Springer",

Sadašnja izložba organizovana je na inicijativu direktora Bukureštanskog muzeja Jonela Jonita
The current exhibition was organised at the initiative of Museum of Bucharest Director Ionel Ionita

U okviru seminara organizovana je i praktična vežba u kojoj su učesnici popunjavali projekne formulare pod nadzorom
As part of the seminar, a practical exercise was organized, in which the participants filled in the project forms under the supervision and with the suggestions of experts.

godišnja konferencija organizovana je u okviru projekta“ Stavimo korupciju u muzej!”,
the annual conference was organised within the project«Let's put corruption in the museum!»,

u saradnji sa Odeljenjem za transfuziju krvi Vojne bolnice Niš, organizovana je akcija dobrovoljnog davanje krvi,
Military Hospital in Nis, a voluntary blood donation was organized at“Jug” Army base near Bujanovac,

Konferencija„ Ka većoj finansijskoj odgovornosti vlasti u Srbiji“ organizovana je u sklopu projekta„ Utvrđivanje uslova za unapređenje rada Državne revizorske institucije u Srbiji“ koji finansira USAID,
Conference"Towards Greater Financial Accountability of Authorities in Serbia" is organized under the project"Establishing Conditions for the Improvement of the State Audit Institution in Serbia", financed by USAID, within Judicial Reform

Ova strategija organizovana je oko jednog, jedinstvenog sistema:
This strategy is organised around a single, unifying principle:

Konferencija“ Rastrašivanje: Šta građansko društvo može da učini radi očuvanja odgovornosti sektora bezbednosti u vremenu straha?” organizovana je u sklopu proslave 20 godina postojanja BCBP,
Conference"Breaking Fear: What can civil society do to protect the responsibility of the security sector at the time of fear?" was organized as the part of celebration of the 20th anniversary of BCSP,

Poseta je realizovana u okviru programa" Upoznajte biznis iz prve ruke", a organizovana je kako bi se studentima i diplomcima Univerziteta u Beogradu omogućilo da u direktnom kontaktu sa top menadžerima najuspešnijih kompanija steknu nova znanja o svetu savremenog poslovanja.
The visit is part of the"Meet Business First Hand" program and is organised to provide students with an opportunity to gain new knowledge on the modern business world through direct contact with top managers of most successful companies.

Mart 2015. Za predstavnike državnih institucija koje se bave pitanjem obrazovanja i njegovim unapređenjem 12. marta organizovana je poseta Kancelariji visoke komesarke za nacionalne manjine u Hagu.
On March 12, a visit to the Office of the High Commissioner on National Minorities in the Hague was organized for representatives of the governmental institutions dealing with education and its improvement.

Evropska nedelja mobilnosti organizovana je uz podršku Generalnog direktorata za mobilnost
European Mobility Week has been organized with the support of the European Commission's Department for Mobility

Tim povodom, u poslovnim prostorijama Banca Intesa organizovana je promocija ove dobrotvorne akcije, na kojoj su prisutnim zvanicama predstavljeni pobednici konkursa likovnih radova za ediciju božićnih i novogodišnjih čestitki.
On this occasion, Banca Intesa organized in its business premises the promotion of this humanitarian campaign where the winners of the competition for the selection of motives of this year's edition cards were presented to guests and members of media houses.

Nakon predavanja organizovana je i panel diskusija na temu„ Moderno obrazovanje danas“, sa ciljem da odgovorimo na pitanja koja su
After the lecture, a panel discussion on the topic"Modern education today" was organized in order to answer the questions that are additional solutions for our education system,

Advanced Media Management radionica organizovana je u Hotelu" Grand" na Kopaoniku,
Advanced Media Management workshop was organized in the Grand Hotel in Kopaonik,

Vi ste ovde: Početna» Vesti»“ Pokreni se”- Čišćenje Savskog keja u okviru ekološke kampanje“ Pokreni se”- Čišćenje Savskog keja u okviru ekološke kampanje VestiAkcija čišćenja Savskog keja organizovana je danas kao deo zajedničkih aktivnosti nosilaca kampanje“ Pogledaj oko sebe- Pokreni se”.
You are at: Home»News»“Let's Move”- Clearing the Savski Kej within the Enviornment Protection Campaign“Let's Move”- Clearing the Savski Kej within the Enviornment Protection Campaign NewsThe action of cleaning the Savski Kej was organized today as part of the joint activities of the campaign“Look around- Let's Move”.