HAS BEEN ORGANIZED - превод на Српском

• организован је
• се организује
• je organizovan
• организацији

Примери коришћења Has been organized на Енглеском и њихови преводи на Српски

To eliminate the legal vacuum in terms of the use of the Northern Sea Route, interdepartmental work has been organized to improve Russian legislation, which will result
Ради ликвидације правног вакуума у делу о коришћењу Северног морског пута, организован је међуресорни рад за унапређење руског законодавства,

Every year, since 2003, the Festival of quality has been organized with the task of announcing and exchanging knowledge,
Сваке године од 2003. се организује Фестивал квалитета са задатком саопштавања

The bilateral meeting, based on previously signed Memorandum of Cooperation between the two authorities, has been organized in the form of a roundtable for discussing numerous topics that have been jointly delegated.
Билатерални сусрет, а који је организован на основу раније потписаног Меморандума о сарадњи два тела, организован је у форми округлог стола на коме су разматране бројне теме које су заједнички делегиране.

This cultural event has been organized for the ninth year in a row, hosted by the Serbian-Finnish Society as
Ова културна манифестација се одржава већ девету годину за редом, у организацији Српско-финског друштва

The protest has been organized by Narmada Bachao Andolan,
Protest je organizovan od strane Narmada Bachao Andolan,

For the first time in this region, a gathering of this size has been organized, which will remain recorded as a unique opportunity to bring together representatives of the largest European companies, together with local
Prvi put na ovim prostorima je organizovan skup ovih dimenzija koji će ostati zabeležen kao jedinstvena prilika na kojoj su se okupili predstavnici najvećih evropskih kompanija,

This project has been organized with the support of the company Gazprom Neft
Projekat je organizovan uz podršku kompanije" Gazprom neft"

Glasgow Caledonian University(UK). The seminar has been organized within the second pillar of the RRPP programme aimed to improve research capacities of the researchers from Serbia
Glasgow Caledonian University( UK). Seminar je organizovan u okviru druge komponente programa RRPP posvećene podizanju kapaciteta istraživača u Srbiji

European Mobility Week has been organized with the support of the European Commission's Department for Mobility
Evropska nedelja mobilnosti organizovana je uz podršku Generalnog direktorata za mobilnost

Milan ekrd~in Reception Room in the Municipality building in Inija has been organized according to the European and international standards,
autor priloga Milan ekrd~in Prijemno odeljenje u zgradi Opatine Inija organizovano je po evropskim i svetskim standardima,

This project has been organized with the support of the company Gazprom Neft
Пројекат је организован уз подршку компаније" Gazprom neft"

Thanks to the support provided, a welcome cocktail has been organized in the Bona Fides Faculty Lounge(El Derecho), Moravčević, Vojnović and Partners in cooperation
Њиховом подршком организован је коктел поводом отварања београдског Pre-Moot-a у факултетском клубу Bona Fides( El Derecho),

The Round Table has been organized and implemented in cooperation of the Office of the Commissioner for Information,
Okrugli sto je organizovan i realizovan u saradnji Službe Poverenika za informacije,

The Conference has been organized since 2011 and it provides a very efficient way for a small group of advanced PhD students
Konferencija se organizuje od 2011. godine i pruža veoma efikasan način za grupu studenata iz svih oblasti ekonomije

Maiden Tower International Art Festival has been organized since 2010 with the view of the global promotion of the Maiden Tower in Old City of Baku,
Међународни фестивал уметности организује се од 2010. године са циљем глобалне промоције Девојачкe кулe у Старом граду Бакуа, која је 2000.

The exhibition has been organized by the Historical Museum of Serbia under the patronage of the Ministry of Culture is a contemporary multimedia museum project, inspired by the 160th anniversary of the birth of the outstanding scientist.">
Изложбу реализује Историјски музеј Србије под покровитељством Министарства културе

through which as many as 52 young heroes have been recognized so far, has been organized for the fourth year in a row by the EXIT Foundation
чак 52 млада хероја, већ четврту годину за редом организују Егзит фондација и Нафтна индустрија Србије,

The exhibition has been organized on the occasion of the 200th anniversary of the death of Karadjordje,
Изложба се реализује поводом обележавања двестоте годишњице од убиства вожда Карађорђа,

through which as many as 52 young heroes have been recognized so far, has been organized for the fourth year in a row by the EXIT Foundation
чак 52 млада хероја, већ четврту годину за редом организују ЕXИТ фондација и Нафтна индустрија Србије,

Only one separate PFM meeting with donors has been organized so far, but it is planned
До сада, организован је само један састанак на тему реформе управљања јавним финансијама са донаторима,