OSEĆANJE DA - превод на Енглеском

• feeling that
• sense that
• fear that
• to feel that

Примери коришћења Osećanje da на Српском и њихови преводи на Енглески

Usamljenost i osećanje da nikom ne trebaš je najgora vrsta siromaštva.“ Majka Tereza.
Loneliness and the feeling that nobody needs you is the worst kind of poverty”- Mother Theresa.

To je ono što zbližava vođstvo i narod- osećanje da smo bili poniženi,
This is what brings the leadership and public together- the sense that we were humiliated,

Svima je nama potrebno osećanje da smo potrebni i posebni u ovom svetu.
We all need to be needed, to feel that we are important to someone else in this world.

Osećanje da se najgore još nije dogodilo učinilo je da osetim mučninu u želucu.
The feeling that the worst had not yet happened made me feel sick to my stomach.

Biblija mi pruža jedno duboko, utešno osećanje da je sve što vidimo privremeno,
It gives me a deep comforting sense that things seen are temporal

Osećanje da si akter na geoistorijskoj sceni veoma je veliki mamac za one koji su osuđeni, kako oni to vide, na isključenost i anonimnost.
To feel that you are a geohistorical player is a tremendous lure to those condemned, as they see it, to exclusion and anonymity.

radost i osećanje da živimo i radimo za viši, smisleniji cilj.
joy and a sense that we are living for something more than ourselves.

radost i osećanje da živimo sa višim ciljem.
joy and satisfaction and a sense that we are alive for something more than ourselves.

radost i osećanje da živimo sa višim ciljem.
joy and a sense that we are living for something more than ourselves.

gađenje i osećanje da je život prazan.
disgust, and a sense that life is hollow.

Osećanje da ste ostavljeni na milost
Feeling that you are at the mercy of your own emotions

Da li mogu biti kriv za osećanje da su stvari bile malo čudno te noći?
Can I be blamed for feeling that things were a little strange that night?

uvek imam osećanje da ne osećam Zadovoljstvo, potpuno, totalno zadovoljstvo,
I always have the feeling that I do not feel the pleasure,

RANJIVOST, NEPOVERENJE: Osećanje da ste ostavljeni na milost
VULNERABILITY, DISTRUST: Feeling that they are at the mercy of their own emotions

zato što postoji osećanje da postoji sila,
because there is a feeling that there's a force,

Ja osećam vaše osećanje da ćete eksplodirati, osećanje da ne znate da li želite da ostanete
I feel your feeling that you're going to explode, feeling that you don't know if you want to stay

Ali sam imao osećanje da je upravo ta jalova strast isisala svu boju iz nje.
But I had the feeling that it was this barren passion which had burned all the color out of her.

Osećanje da nas neko u potpunosti prihvata predstavlja jedan od najdubljih motiva zbog kojih uopšte tražimo vezu.
Feeling that we are accepted by someone is one of our deepest motivations for seeking relationships in the first place.

Već viđeno“ je osećanje da ste prethodno iskusili situaciju koja je u stvari nepoznata.
Déjà vu: The feeling that you have previously experienced a situation which is in fact unfamiliar.

Navijački naboj i stalno podsticano osećanje da" naši" vode samo mogu povećati ionako visoki rejting radikala.
The rooting pressure and constantly encouraged feeling that"our team" are in the lead can only boost up the already high rating of the Radical Party.