OSEĆANJE KOJE - превод на Енглеском

• feeling that
• emotion that
• sentiment that
• sensation which
• feelings that
• sense that

Примери коришћења Osećanje koje на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je to osećanje koje nije mogao menjati ni za koje drugo.
It was, at least, a feeling that could not be exchanged for anything else.

Opisuje mi osećanje koje i ja ponekad prepoznajem u sebi.
It is hard to explain the feeling that I have sometimes inside of me.

Kojim se slovom opisuje ovo osećanje koje je knjiga izazvala u meni?
What's the best way of describing the feeling that this book brought to me?

Za mene je sreća osećanje koje….
That joy is a feeling that….

Osećanje koje nastaje kontaktom sa vizuelnim oblicima,
The feeling that arises from contact with visual forms,

Pesnici često opisuju ljubav kao osećanje koje ne možemo da savladamo,
Poets often describe love as an emotion that we can't control,

To je bilo osećanje koje je zbližavalo ljude
It was the feeling that gathered people

Ne razumem osećanje koje dolazi iz prošlosti kada je tajna policija predstavljala represivni instrument diktatora u cilju održavanja svoje moći.
I do understand however the sentiment that stems from the past, when secret police was a repressive instrument of dictators to maintain their position.

To je osećanje koje nas čini poniznima.
This is an emotion that makes us humble,

Strah je potpuno prirodno osećanje koje ne treba potiskivati jer ima odbrambenu vrednost.
Fear is a quite natural feeling that should not be rejected because it has a defensive value.

Pesnici često opisuju ljubav kao osećanje koje ne možemo da savladamo,
Poets often descrive love as an emotion that we can't control,

Mnogi ljudi strah doživljavaju kao izuzetno negativno osećanje koje ih limitira da rade ono što žele.
Many people experience fear as an extremely negative feeling that limits them to doing what they want.

Osećanje koje prati situaciju u kojoj se nalazimo je nešto što većina ljudi zanemaruje.
The feelings that follow the situation we're in, are something that most people ignore.

Pesnici često opisuju ljubav kao osećanje koje ne možemo da savladamo,
Poets often describe love as an emotion that we can't control,

Ci bei opisuje stanje kad se prikaže božansko osećanje, osećanje koje prevazilazi ljudska bića.
Ci bei describes the state of a godly feeling being displayed, a feeling that transcends human beings.

Ili, još bolje, jaguar može da očita svako osećanje koje u nama ima istoriju upotrebe.
Or rather, the jaguar could read any feelings that had a history of use for us.

Pesnici opisuju ljubav kao osećanje koje ne možemo obuzdati,
Poets often describe love as an emotion that we can't control,

Sažaljenje je samoporažavajuće osećanje koje ne čini nikom ništa osim da se svi osećaju lošije nego ranije.
Pity, ofcourse, is a self defeating emotion that does nothing for anyone, except to make everyone feel worse than they already do.

Jedini cilj iza naše filmske avanture bila je empatija, osećanje koje prilično nedostaje filmovima iz našeg dela sveta.
The agenda behind our cinematic immersion was only empathy, an emotion that's largely deficient from films that come from our region of the world.

Znam samo da me ljudi zovu feministkinjom kad god izrazim osećanje koje podvuče razliku između mene i balvana.”.
I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a door mat".