OSMIŠLJENA - превод на Енглеском

• designed
• thought out
• devised
• conceived

Примери коришћења Osmišljena на Српском и њихови преводи на Енглески

su pitanja bila dobro osmišljena.
the questions were well tailored.

Prostrana kabina osmišljena je tako da obezbedi maksimalan komfor za vozača tokom dugačkih putovanja.
The truck's spacious cabin is designed to provide maximum comfort for the driver during his or her long voyages.

Naša elegantna rešenja su osmišljena tako da Vam pruže informacije,
Our elegant solutions are designed to give you information, entertainment,

Ako je dobro i s valjanim razlogom osmišljena, hrabra i drukčija ideja nikada ne treba
If it is well thought out and there's a valid reason for its existence,

Lesli, to su standardna pravila osmišljena da se odvoje kriminalci,
Leslie, these are standard rules devised to keep out criminals,

Ponuda je osmišljena kako bi privukla podršku laburističkih poslanika-
The offer was designed to attract support from Labour MPs-

Kada je jedinstvena valuta osmišljena početkom devedesetih, vladalo je naivno uverenje
When the single currency was conceived in the early 1990s, there was a

Rusko Ministarstvo odbrane saopštilo je da je misija osmišljena radi negovanja vojnih veza sa Južnom Afrikom.
Russia's Ministry of Defence has said the mission is designed to nurture military ties with South Africa.

efikasna mašina osmišljena tako da smanji potrošnju goriva
efficient machine designed to reduce fuel consumption

individualno osmišljena, sportska aktivnost obezbeđuje optimalnu kardiovaskularnu funkciju( Cooper Institute Dallas/ Texas).
scientifically proven that moderate, individually tailored sporting activity ensures optimum cardio-vascular function(Cooper Institute Dallas/Texas).

Posrednička kompanija, osmišljena da radi jedno, dok, u stvarnosti,
It's a shell company, created to do one thing,

postere i bilborde, osmišljena je u saradnji sa vladom, delegacijom Evropske komisije u Zagrebu i drugim partnerima OEBS-a.
has been developed along with the government, the European Commission delegation in Zagreb and other OSCE partners.

Manifestacija uoči Nove godine osmišljena je još 2003. godine i od tada ekipa glumaca preobučenih u Deda Mraza
The event on the eve of the New Year was created in 2003 and since then team of actors dressed up as Santa Claus

Većina gedžeta( tehn. sparavice) osmišljena je da bi poboljšala kvalitet našeg života,
Most gadgets are generally meant to improve the quality of our lives, but it is when

Je web platforma Telekoma Srbije osmišljena s ciljem da se podrže pojedinci,
Is a web platform developed by Telekom Serbia with the aim to support individuals,

Od 2008. godine, kada je privatizacija radija i televizije odložena do daljeg, osmišljena je nova programska šema sa emisijama na romskom jeziku.
Since 2008, when the privatization of the radio and TV station was postponed until further notice, a new programme schedule has been created with programmes in Roma language.

Joga je drevna nauka zdravog življenja, i kao takva, osmišljena je da bude uklopljena u svakodnevni život.
Yoga is the science of right living and as such, is intended to be incorporated in daily life.

koliko god bila pažljivo osmišljena ili korisna, izložena ruglu;
no matter how carefully crafted or beneficial, is subject to scorn;

Joga je drevna nauka zdravog življenja i kao takva, osmišljena je da bude uklopljena u svakodnevni život.
Introduction Yoga is the science of right living and as such is intended to be incorporated in everyday life.

Ali brzo, videla je zlokobnu stranu onoga što je trebalo da bude organizacija za samopomoć osmišljena da pomogne svojim klijentima da postanu najbolje verzije sebe.
But quickly, Catherine saw a sinister side to what appeared to be a self-help organization created to help its clients become the best versions of themselves.