OSNOVNIH PRAVA - превод на Енглеском

• fundamental rights
• basic rights

Примери коришћења Osnovnih prava на Српском и њихови преводи на Енглески

turski ministar pravosuđa Džemil Džicek rekao je da je cilj jačanje demokratskih standarda u zemlji i osnovnih prava i sloboda kako bi se postiglo usklađivanje sa standardima EU.
the 6th reform package, Turkish Justice Minister Cemil Cicek said the goal was to strengthen the country's democratic standards and expand basic rights and freedoms to achieve harmonisation with the EU.

delotvornim pravosuđem širom Evrope i na njegov značaj za zaštitu osnovnih prava i sloboda građana Evrope.
effective justice all over Europe and its importance for the safeguard of European citizens' fundamental rights and freedoms.

ali i o zaštiti osnovnih prava, nikada nije završen.
and of safeguarding basic rights, is never done.

uz puno poštovanje osnovnih prava i zaštite podataka,
in full respect of fundamental rights and data protection,

Pridajemo najveći prioritet borbi protiv svih vidova zabrana i jačanju osnovnih prava i sloboda, u najširem mogućem smislu,
We have attached utmost priority to the struggle against all forms of prohibitions and strengthened the fundamental rights and freedoms in the widest possible sense in the last eight the Strasbourg-based body.">

Povelji osnovnih prava Evropske unije i u mnogim nacionalnim i međunarodnim pravnim tekstovima.
in the EU's Charter of Fundamental Rights, and in many national and international legal texts.

Tavaresov izveštaj( Rui Tavares, evroposlanik) u kome se kritikuje erozija osnovnih prava u Mađarskoj, Veber ga je odbacio kao politički motivisan napad partija levice na Orbanovu vladu.
issued the Tavares Report criticizing the erosion of fundamental rights in Hungary, Weber dismissed it as a politically motivated attack on the government of Orbán by leftist parties.

Vesti iz Brisela» Izveštaji Komisije o stanju osnovnih prava u EU Izveštaji Komisije o stanju osnovnih prava u EU Vesti iz BriselaEvropska je danas objavila Izveštaj o sprovođenju Povelje o osnovnim pravima EU za 2015.
Home»News from Brussels»Commission reports on state of fundamental rights in the EU Commission reports on state of fundamental rights in the EU News from BrusselsToday, the European Commission has published its Report on the application of the EU Charter of Fundamental Rights in 2015.

Uspostavljen je pravni i institucionalni okvir za poštovanje osnovnih prava.
institutional framework for the respect of fundamental rights is in place.

obezbeđivanje zaštite osnovnih prava.
in ensuring protection of fundamental rights.

Povelji osnovnih prava Evropske unije i u mnogim nacionalnim i međunarodnim pravnim tekstovima.
in the EU's Charter of Fundamental Rights, and in many national and international legal texts.

otvaranjem radnih mesta i poštovanjem osnovnih prava.
generate employment and ensure the respect of fundamental rights.

pružaju neophodne garancije za poštovanje osnovnih prava i sloboda, uključujući slobodu izražavanja
promote pluralism and guarantee the respect of fundamental rights and freedoms, including freedom of expression

Delimo mišljenje mnogih u Turskoj da posle današnjeg referenduma treba da uslede i druge preko potrebne reforme kako bi se rešili preostali prioriteti na polju osnovnih prava, kao što su sloboda izražavanja
We share the views of many in Turkey that today's vote needs to be followed by other much needed reforms to address the remaining priorities in the area of fundamental rights, such as freedom of expression

kada je LIBE objavio Tavaresov izveštaj( Rui Tavares, evroposlanik) u kome se kritikuje erozija osnovnih prava u Mađarskoj, Veber ga je odbacio kao politički motivisan napad partija levice na Orbanovu vladu.
when the European Parliament's civil liberties committee issued a report criticizing the erosion of fundamental rights in Hungary, Weber dismissed it as a politically motivated attack against Orbán by leftist parties.

Uključeni smo u zaštitu osnovnih prava manjina širom sveta
We are engaged to protect the fundamental rights of minorities around the world

delovima odeljaka o unapređenju stanja u pravosuđu i u oblasti osnovnih prava.
in anti-corruption programs and improvement of the situation in the judiciary and in the area of fundamental rights.

se to pitanje obrađuje unutar pregovaračkog poglavlja 23, koje se tiče osnovnih prava, i da je stav Komisije da to poglavlje u pregovorima sa
addressed within Chapter 23, which covers the field of fundamental rights, and it is the Commission's stance that in accession negotiations with Serbia,

pružaju neophodne garancije za poštovanje osnovnih prava i sloboda, uključujući slobodu izražavanja
promote pluralism and guarantee the respect of fundamental rights and freedoms, including freedom of expression

pri čemu je najvše aktivnosti ispunila u oblasti osnovnih prava.
with the highest number of activities fulfilled in the field of fundamental rights.