OSTALIM DELOVIMA - превод на Енглеском

• rest of
• other parts of

Примери коришћења Ostalim delovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Brojne internacionalne železničke linije povezuju Srbiju sa ostalim delovima Evrope i sveta.
Numerous international railways lines link Serbia with all parts of Europe.

Lokacija je veoma dobro povezana sa auto-putem i ostalim delovima grada.
Location is well connected with highway and all parts of the city.

šaljući svoje akcente na Istok zajedno sa ostalim delovima njegovog bića.
sending his accent East along with the rest of him.

Ideal iste plate za isti posao ostaje nedostižan u Jugoistočnoj Evropi, ali i na ostalim delovima kontinenta.
Same work, same pay is as elusive in Southeast Europe as it is across the rest of Europe.

Jug i zapad su postali središta agrikulture, a u ostalim delovima zemlje, poljoporivredna zemljišta su zamenjena predgrađima.
The South and West became agricultural hubs, and in other parts of the country, suburbs took over farmland.

zatim se nastaviti u ugroženim područjima i ostalim delovima zemlje.
continue in the affected areas and other parts of the country.

relaksirajte se i dozvolite ostalim delovima sna da se poslože.
relax and let the rest of the dream come together.

SETimes: Koliko situacija na severnom Kosovu utiče na bezbednost u ostalim delovima zemlje?
SETimes: How much does the situation in northern Kosovo impact security in the rest of the country?

aerodromu i ostalim delovima grada.
the airport and other parts of the city.

preradi i šta se dešava u ostalim delovima tela.
what's going on in the rest of their body.

aerodromu i ostalim delovima grada.
airport or other parts of city.

Pa, sad je vreme za vakcinaciju mojih ljudi, tako da imamo pristup ostalim delovima broda.
Well, now it's time to inoculate my people, so we can have access to the rest of the ship.

voli taj deo sebe zajedno sa svim ostalim delovima i pitala mogu li ja to isto da kažem za sebe?
not a whore anymore. But she likes that part of herself along with all the other parts of herself,- and can I say the same?

je pojedinih godina zabeleženo gnežđenje i u ostalim delovima, uključujući i Vojvodinu.
while in certain years it was recorded to nest in other parts as well, including Vojvodina.

predlože inovacije, rešenja koja nekad i nisu u njihovoj uskoj delatnosti i povežu se sa ostalim delovima banke.
solutions that sometimes are not within their narrow field of activity and to connect with the other parts of the Bank.

se neki vaši delovi neprestano bore sa ostalim delovima, stvarajući razne vrste sukobljenih energija.
see that some parts of yourself are constantly battling with other parts, creating all kinds of conflicting energy.

odlične saobraćajne veze sa ostalim delovima grada, direktna povezanost sa autoputem E-75, šansa su za nove poslovne izazove
excellent transport connectivity with other parts of the city, direct connection to E-75 highway represent an opportunity for new business challenges

У осталим деловима света, многе земље су направиле свој.
In other parts of the world, many businesses.

У осталим деловима света, та три имена се користе различито.
In other parts of the world, the three names are used interchangeably to varying degrees.

Ове флеке се могу наћи и на осталим деловима ретине( мрежњаче).
This phenomenon can also be found back in other parts of the Frisian Woods.