RAZNIM DELOVIMA - превод на Енглеском

• various parts of
• different parts of
• different areas of
• various areas of

Примери коришћења Raznim delovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Policija Istanbula saopštila je da je uhapšeno 127 osoba, jer su pokušali da ilegalno održe demonstracije u raznim delovima grada radi proslave 1. maja.
Turkish police said they detained 137 people in Istanbul on Wednesday for trying to hold illegal demonstrations in various parts of the city to celebrate May Day.

se niz vulkanskih ventila otvorio na raznim delovima ostrva.
a series of volcanic vents opened up in different parts of the island.

Oko 14 sličnih pošiljki odigraće se u skorijoj budućnosti u raznim delovima sveta, dodao je on.
Around 14 similar shipments will take place in the near future in various parts of the world, he added.

sa takvim dvostrukim standardima pristupate rešavanju istih pitanja u raznim delovima sveta?
in settling one and the same issue in different parts of the world?

bol u raznim delovima tela može da se pojavi bilo kada i bilo gde.
pain in various parts of the body may occur anytime and anywhere.

Policija Istanbula saopštila je da je uhapšeno 127 osoba, jer su pokušali da ilegalno održe demonstracije u raznim delovima grada radi proslave 1. maja.
May 1, In Turkey police in Istanbul detained 127 people for attempting to hold illegal demonstrations in various parts of the city to celebrate May Day.

Takođe, radi toga postojali su drugi manastiri Dece u raznim delovima sveta.“.
Also because of that, there have been other monasteries of the Children, in various parts of the world.”.

Sa žaljenjem moramo priznati da u raznim delovima sveta ovo još nije slučaj.
We must regretfully admit that in various parts of the world this is not yet the case.

Policija Istanbula saopštila je da je uhapšeno 127 osoba, jer su pokušali da ilegalno održe demonstracije u raznim delovima grada radi proslave 1. maja.
ISTANBUL(Reuters)- Turkish police said they detained 137 people in Istanbul on Wednesday for trying to hold illegal demonstrations in various parts of the city to celebrate May Day.

Napominjući da je TOK globalni problem koji se manifestuje u raznim delovima sveta na različite načine,
Noting that TOC is a global problem that manifests itself in various parts of the world in different ways,

koji je prisustvovao vojnim vežbama održanim u raznim delovima zemlje, rekao da će Srbija ojačati svoje ofanzivne snage novom opremom,
who attended the military exercises held in different parts of Serbia, said the Balkan country will strengthen its“offensive” forces with new equipment,

nošenja eksplozivnih sprava u raznim delovima grada.
carrying explosive materials in various parts of the city.

Sa brojnim izbegličkim krizama koje svakog dana izbijaju u raznim delovima sveta, sa mirovnim procesom koji je na Balkanu uzeo maha,
With numerous refugee crises that are emerging every day in various parts of the world, with the peace process which has gained momentum on the Balkans,

Sećam se da su predavanja držana u raznim delovima grada, u zavisnosti od toga gde je postojala šansa
I remember that lectures were held in various parts of the city, depending on where there was the opportunity for them to be held,

nerešene geopolitičke krize u raznim delovima sveta( posebno na Bliskom istoku);
the unsolved geopolitical crises in various parts of the world(in the Middle East in particular),

Руске власти врше сличне истраге верске заједнице Сведока у разним деловима државе.
Russian authorities are conducting similar investigations of Witness LROs in various parts of the country.

Он се исто тако говори у разним деловима Брамапутра долине државе Асам.
It is also spoken in different parts of the Brahmaputra valley of Assam.

Овај тип инсталације је популаран у разним деловима света.
This type of installation is popular in various parts of the world.

Имала је колоније у разним деловима света.
Had granted lands in various parts of the colony.

Те картице су кључеви који ми дају приступ, разним деловима зграде.
They're keycards, they give me access to various parts of the building.