OSTANEMO OVDE - превод на Енглеском

• we stay here
• we stayed here
• remain here
• we stick around here

Примери коришћења Ostanemo ovde на Српском и њихови преводи на Енглески

Što duše ostanemo ovde životi nam manje vrede.
The longer we stay here, our lives ain't worth shit.

Možemo da… ostanemo ovde i vežbamo dok ne odemo tamo?
We can just… stay here and practice for when we do go. Okay?

Lma jos jedan razlog zbog treba da ostanemo ovde veceras.
There's another reason that I need to stay here tonight.

Pobiće nas i ako ostanemo ovde.
We are going to get destroyed if we stay here.

Da li bi tvoji roditelji zamerili ako propustimo zabavu i ostanemo ovde?
Think your parents would mind if we skipped the party and stayed up here?

RELJA: Pobiće nas i ako ostanemo ovde.
We shall be killed if we stay here!

Možemo da uzmemo 1000 dolara i da opet ostanemo ovde.
We could take the $1000 and we will stay here anyway.

Nema veze ako samo… ostanemo ovde.
It doesn't matter if we just… stay here.

Ili to ili da ostanemo ovde.
It's either that or stay here.

Hajde da zaboravimo na to i ostanemo ovde.
Come on, let's forget about this and stay here.

Nešto nas tera da ostanemo ovde!
But there is something that compels me to stay here.

Ne misliš, valjda, da još dugo ostanemo ovde?
I guess you don't plan to stay here long?

Pobiće nas i ako ostanemo ovde.
They will attack if we stay here.

Nekoliko puta sam te zvao sa mnom ako ostanemo ovde predugo i gospodinu Pandeju će trebati pumpica.
I've been repeatedly asking you to leave… because if we stay here too long… then soon Mr. Pandey will need a pump as well.

Ali tražila je da svi mi ostanemo ovde skupa, dok nam se ponovo ne javi.
But she's asked that we all remain here, together, until we hear back from her.

izlažete celokupnu flotu verovatnom napadu, svakog trenutka koji ostanemo ovde.
You're exposing the fleet to possible attack every moment we stay here.

Ako ostanemo ovde, smrznućemo se na smrt
If we stayed here, we'd freeze to death

Ako ostanemo ovde u skloništu, ko nam garantuje da rizik nije isti?
If we stay here in the shelter, who's to say that the risk isn't the same?

dal' bi bilo u redu da Houp i ja ostanemo ovde par dana.
if maybe it was ok if Hope and I stay here for a few days.

Ali zašto nam ne dozvole da, ili ostanemo ovde ili se vratimo u Baden-Baden?
Why won't they allow us either to stay here or go back to Baden-Baden?