OSVETA - превод на Енглеском

• revenge
• vengeance
• payback
• vendetta
• feuds
• retaliation
• retribution
• avenging
• feud
• revenges
• vendettas

Примери коришћења Osveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo izgleda kao osveta za San Markos ubistva.
This looks like retaliation for the San Marcos house murders.

Osveta za prošlogodišnji poraz.
Avenging last year's defeat.

Osveta za borbe pasa.
Payback for the dog fight.

Osveta je tako slatka, zar ne?
Revenge isn't that sweet, is it?

Ova osveta je protiv mene, i ja cu se pozabaviti njome.
This vendetta is against me, and I will handle it.

Dolazi i onaj koji je uvek svirao çifteli11 u Pomirenjima krvnih osveta.
The one who always played the çifteli14 in Blood Feuds Reconciliations came as well.

Krvna osveta".
Blood feud.".

Osveta za šta?
Retribution for what?

Osveta je ponekad ispravna,
Vengeance is sometimes right,

Izgleda kao osveta Biz Latsa zbog ubistva u San Markosu.
Looks like Byz Lat retaliation for the San Marcos house murders.

Osveta je kuja.
Payback is a bitch.

Osveta je sasvim normalna,
Revenge is a very normal

Ovo je osveta ovoj porodici.
This is a vendetta against this family.

Tokom 1990. bila je aktivistkinja Pokreta za pomirenje krvnih osveta.
During 1990 she was an activist of the Reconciliation of Blood Feuds Movement.

Osveta smrti je dobar dio ovog posla.
Avenging the dead, that's the good part of this job.

Osveta je tvoj motiv.
Vengeance is your motive.

Osveta nije naš posao.
Retribution is not our work.

Misliš li da je to bila osveta za ono što ti je otac napravio?
Do you think that was retaliation for what your dad did?

Ovo je osveta za porculan.
This is payback for the china.

Možda je osveta za batine koje mu je Kensi dala.
Maybe it's revenge for the beating Kensi gave him.