OTKAZA - превод на Енглеском

• fired
• cancellation
• layoffs
• dismissal
• termination
• quitting
• redundancy
• cancelling
• laid
• of a failure

Примери коришћења Otkaza на Српском и њихови преводи на Енглески

Edi je delovao veoma uznemireno zbog otkaza.
He seemed quite upset about being fired.

Probni je jedan korak dalje od otkaza.
Probation is one step away from being fired.

Motivacija Christopher Dorner-a je bila osveta zbog otkaza u L. A. policiji.
Christopher Dorner's motivation was payback for being fired by the LAPD.

Imaš dve sekunde do otkaza.
You're two seconds from being fired.

Uzroci oštećenja i mogućeg otkaza opreme u eksploataciji.
Causes of damage and possible failure of equipment in exploitation.

Šta ste uradili u Nacionalnoj obaveštajnoj službi pre otkaza?
What did you do at the National Intelligence before you got fired?

Postupak u slučaju otkaza.
Procedure in case of cancellation.

Kopanje u život prebjeglica, poslije otkaza.
Digging into defectors' lives after getting fired.

Žao mi je zbog otkaza, ali.
I'm sorry you got fired. But… it gave me an idea.

Bio sam okupiran oko otkaza.
I was busy getting fired.

Draga, ja ne mogu sutra da uzmem slobodno, jer sam samo na korak od dobijanja otkaza.
Honey, I can't take off. I'm one bad pitch away from getting fired.

U roku od 30 dana od otkaza, Poslodavac mora da ti isplati sve što ti duguje.
Within 10 days of the cancellation, the operator must give you back any money you paid in advance.

Nema zastoja u radu zbog otkaza opreme, kao ni potrebe za zanavljanjem infrastrukture ili brigom oko kupovine licenci.
There is no delay in work due to cancellation of equipment, as well as the need for the acquisition of infrastructure or taking care of purchasing licenses.

Sad možete da kažete da je to zbog otkaza radnicima grada.
Yeah, now you could say you came around because of the layoffs to the other city employees. It scans way better.

To bi moglo da vas spase momentalnog otkaza iz službe lorda Blekvotera
It may save you instant dismissal from Lord Blackwaters' service

Što se tiče" finansijske sigurnosti"- ako ne možete da radite zbog bolesti, povrede ili otkaza- vaša plata nestaje!
As for"job security"- if you can't do the work because of layoffs… illness… injury… or retirement- the paychecks stop!

Podaci za koje se daje vaša saglasnost obrađuju se u odsustvu otkaza do dve godine nakon prestanka poslovnog odnosa sa kompanijom.
The data for which your consent is given shall be processed in the absence of cancellation up to two years after the termination of the business relationship with the company.

Pa, naravno, uvek postoji opasnost od otkaza motora, ali, sa tri motora, vi samo množite opasnost sa tri.
Well, of course, there's always the danger of an engine quitting, but with three engines, you're just multiplying the danger by three.

do neposrednog otkaza.
to immediate dismissal.

Ukoliko Putnik zbog udaljavanja iz prevoznog sredstva odustane od putovanja, primenjivaće se skala otkaza iz taĉke 12.
If the travel consumer cancels the travel arrangement due to their removal from the transport vehicle, the dismissal scale from Section 12 of the General Conditions shall be applied.