OTVORENO PITANJE - превод на Енглеском

• open question
• open issue
• outstanding issue
• open-ended question

Примери коришћења Otvoreno pitanje на Српском и њихови преводи на Енглески

WALKER: To je otvoreno pitanje.
König: That's still an open question.

Da li smo to zaslužili, ostaje otvoreno pitanje.
Whether it was deserved is an open question.

Mislim da ce to uvek ostati otvoreno pitanje.
This would always be an open question.

Mislim da ce to uvek ostati otvoreno pitanje.
It will always be an open question.

Mislim da ce to uvek ostati otvoreno pitanje.
It will always be an open question for me.

Za svako otvoreno pitanje postoji rešenje ako postoji volja da se do njega dođe.
There is a solution for every open issue if there is a will to make one.

Još jedno otvoreno pitanje između dve zemlje je Član 98-- predloženi bilateralni sporazum kojim bi se sprečila ekstradicija hrvatskih i američkih državljana Međunarodnom krivičnom sudu.
Another open issue between two countries is Article 98-- a proposed bilateral agreement that would prevent Croatian and US citizens from being extradited to the International Criminal Court.

Beogradski Radio B92 preneo je Holkerijevu izjavu da je u ovom trenutku jedino otvoreno pitanje sastav delegacija.
Belgrade-based Radio B92 also quoted him as saying the composition of the respective delegations is the only outstanding issue at this point.

Pa, onda je g. Agos rekao da ćete me pitati otvoreno pitanje koje će mi dopustiti da govorim neko vrijeme o mom odgovoru.
Well, then Mr. Agos said you'd ask me an open-ended question which would allow me to talk for a while about my answer.

mere zaštite koje za njoh važe još uvek predstavljaju„ otvoreno pitanje“.
he said protective measures granted to them are still“an open issue”.

saradnja sa tribunalom ostaje otvoreno pitanje koje samo Beograd može da reši.
co-operation with the tribunal remains an outstanding issue that can only be resolved by Belgrade.

Trepča nikada nije bila otvoreno pitanje u razgovorima sa Srbijom.
by saying that Trepça has never been an open issue in the talks with Serbia.

Ostaje otvoreno pitanje da li će takav rečnik pomoći Trampu na izborima 2020,
The open question is whether such utterances will help

Kako će se to postići, s obzirom na enormne troškove Olimpijade, ostaje otvoreno pitanje.
How this will be achieved given the enormous cost of the Olympics is an open question.

nadvišene urbane železničke linije finansirati svoje poslovanje ostaje otvoreno pitanje.
elevated urban rail lines will fund their operations is an open question.

Trepča nije otvoreno pitanje između Kosova i Srbije,
Trepçe is not an open issue between Kosovo and Serbia

Naše opredeljenje je da se dijalog u okviru kojeg će se tražiti rešenje za svako otvoreno pitanje nastavi u dobroj veri
We are committed to the continuation of the dialogue seeking solutions for every open issue in good faith

Slovenački ministar inostranih poslova Samuel Žbogar i njegov hrvatski kolega Gordan Jandroković razmotrili su nerešena dugovanja Ljubljanske banke prema hrvatskim klijentima-- što je značajno otvoreno pitanje između te dve zemlje.
Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar and his Croatian counterpart Gordan Jandrokovic discussed the former Ljubljanska Banka's unsettled liabilities towards Croatian clients-- a major outstanding issue between the two countries.

Trepča nije otvoreno pitanje između Kosova i Srbije
Trepca is not an open issue between Kosovo and Serbia

Trepča nije otvoreno pitanje između Kosova i Srbije,
Trepca is not an open issue between Kosovo and Serbia