ZA OTVORENO DRUŠTVO - превод на Енглеском

• for an open society

Примери коришћења Za otvoreno društvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Stavovi izneti na skupu ne moraju predstavljati zvaničan stav Fondacije za otvoreno društvo, Srbija.
The opinions stated at the event do not necessarily reflect the views of the Fund for an Open Society, Serbia.

Realizaciju projekta" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji" je podržala Fondacija za otvoreno društvo, Srbija.
The implementation of the project"Legal Monitoring of the Serbian Media Scene" is supported by the Foundation for an Open Society, Serbia.

godine bio je član Upravnog odbora Fonda za otvoreno društvo.
From 2001 to 2006, he was a member of the managing board of the Fund for an Open Society(FOS).

Projekat je finansijski podržan od strane Kosovske fondacije za otvoreno društvo( KFOS)
The project has been financially supported by the Kosovo Foundation for Open Society(KFOS) for a period of six months,

Maj 2019. Fondacija za otvoreno društvo, Srbija je raspisala konkurs za podnošenje projekata u okviru programa Transparentnost i odgovornost u javnom sektoru.
May 2019. The Open Society Foundation, Serbia issued a call for submitting projects under the Transparency and Public Sector Responsibility Program.

Decembar 2019. Fondacija za otvoreno društvo, Srbija i Odbor za ljudska prava Niš su raspisali javni poziv za Obuku za praćenje reforme pravosuđa.
December 2019. The Open Society Foundation, Serbia and the Nis Human Rights Committee launched a public call for Judicial Reform Monitoring training.

Inicijativa, čiji su sponzori Svetska banka i Institut za otvoreno društvo( OSI), fokusirana je na četiri prioritetne oblasti-- obrazovanje, zaposlenost, zdravstvo i stanovanje.
Sponsored by the World Bank and the Open Society Institute(OSI), the initiative focuses on four priority areas-- education, employment, health, and housing.

Fondacija za otvoreno društvo, organizacija koju je osnovao Soros,
The Open Society Foundations(OSF), an organization founded by Soros,

Projekat„ Regionalna inicijativa mladih za integraciju“ podržava Fondacija za otvoreno društvo, Srbija. Izvor:
The project"Regional Youth Initiative for Integration" is supported by the Open Society Foundation, Serbia.

Ovaj izveštaj deo je projekta Foruma za etničke odnose i Fondacije za otvoreno društvo pod nazivom„ Monitoring
This report is part of the project of the Forum for Ethnic Relations and the Open Society Foundation entitled“Monitoring

Fondacija za otvoreno društvo, Srbija je raspisala konkurs za podnošenje projekata u okviru programa„ Učešće građana u demokratskom upravljanju“.
The Open Society Foundation, Serbia issued a call for proposals under the program"Participation of Citizens in Democratic Governance".

Projekat je finansijski podržan od strane Kosovske fondacije za otvoreno društvo( KFOS),
The project has been financially supported by the Kosovo Foundation for Open Society(KFOS) for a period of six months,

Kosovska fondacija za otvoreno društvo, u saradnji sa Evropskim pokretom u Srbiji
Kosovo Foundation for Open Society, in cooperation with the European Movement in Serbia

Sorošev Fond za otvoreno društvo i druge NVO će nastaviti da podržavaju neuspelu vladu u Ukrajini.
Soros's Open Society Institute and other NGO contrivances will continue to back the failed state of Ukraine.

Osnovan 1979. godine, Fond za otvoreno društvo sada radi u više od 120 zemalja širom sveta.
Established in 1979, his Open Society Foundations now operate in more than 120 countries around the world.

viši ekonomista u Institutu za otvoreno društvo u Sofiji.
senior economist at the Open Society Institute in Sofia.

Stavovi izneti na skupu ne moraju predstavljati zvaničan stav Fondacije za otvoreno društvo, Srbija.
The opinions stated at the event do not necessarily reflect the views of the Open Society Foundation, Serbia.

Prikaz praktične politike je deo projekta Odbrana prava na pristup informacijama u Srbiji koji podržava Fondacija za otvoreno društvo Srbija.
This policy brief is a part of the project“Defending the Right of Access to Information,” which is supported by the Open Society Foundation in Serbia.

ne moraju predstavljati zvaničan stav Fondacije za otvoreno društvo, Srbija.
do not necessarily reflect the views of the Open Society Foundation, Serbia.

uz finansijsku podršku Fondacije za otvoreno društvo, Srbija.
with financial support from the Open Society Foundation Serbia.