OVAKVE PROBLEME - превод на Енглеском

• these problems
• this kind of trouble
• such issues

Примери коришћења Ovakve probleme на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja ne volim momke koji prave ovakve probleme.
I hate guys that cause problems like this.

ona je dizajnirana upravo za ovakve probleme.
It's designed for problems like this.

Pokazaćemo vam kako da izbegnete ovakve probleme.
We show you how to avoid those problems.

Nisam znao da imaju ovakve probleme.
I didn't know they were having problems like this.

Teško je rešiti ovakve probleme s obzirom na to da konce vuku oni koji su veoma moćni, ali njihova moć leži u neznanju ljudi.
It's hard to think of a solution to these problems, given the fact that those who are pulling strings behind closed doors are so powerful, but their power lies in our ignorance.

zaista preporučujem svim ženama koje imaju ovakve probleme.- Irena, 47.
I really recommend it to all women who have these problems.- Irena, 47.

Za ovakve probleme moguće je naći preciznija rešenja upotrebom nizova male nedoslednosti koji se još nazivaju kvazi-slučajnim brojevima.
For such problems, it may be possible to find a more accurate solution by the use of so-called low-discrepancy sequences, also called quasirandom numbers.

Teško je poverovati da ljudi mogu da imaju ovakve probleme u selima kao što je ovo.
You'd hardly believe that people could have such problems in a village like this.

Mislio si da to što si ovde i što se boriš protiv najvećih rasista na svetu rešiti ovakve probleme u vojsci SAD.
You'd think that being out here fighting against the greatest race haters in the world we wouldn't still be having this problem in the US of A.

znas da sam predvideo ovakve probleme.
I want you to know I've anticipated problems like this.

ljudi u tim društvima imaju zdravstveno osiguranje koje rešava ovakve probleme.
people in those societies have health insurance that can resolve this problem.

veoma je bitno da brzo i efektivno reagujete na ovakve probleme.
it is very important that you react quickly and effectively to such problems.

je ovaj seminar dobra prilika da se vidi kako različite strane rešavaju ovakve probleme.
that this seminar is a good opportunity to see how different parties solve such problems.

Resenje za ovakve probleme treba da bude da svi na zemlji rade zajedno.
The solution to these kinds of problems has to be that everybody on earth works together.

Rešavanje ovakvih problema zahteva saradnju svih u lokalnoj zajednici.
Countering such problems requires the participation of local communities.

Ako ste ikada imali ovakav problem… A ko nije?
If you've ever had this problem-- And who hasn't?

Овакви проблеми неће постојати.
Such problems cannot be.

Ovakvi problemi nastaju usled nedostatka motivacije.
These problems often boil down to motivation.

Овакви проблеми могу се решавати и коришћењем директне пропорционалности.
Such problems may also be solved easily using proportions.

Ali, ovakav problem se ne može rešiti u jednom danu.
But you can't solve this problem in one day.