OVO PIŠEM - превод на Енглеском

• i write this
• of this writing
• i wrote this

Примери коришћења Ovo pišem на Српском и њихови преводи на Енглески

Tresem se od besa dok ovo pišem.
I am shaking with anger as I write this.

Pokušavam da ne plačem dok ovo pišem.
I am trying desperately not to cry while I write this.

Pokušavam da ne plačem dok ovo pišem.
And I'm gonna try not to cry when I write this.

I sada je tu dok ovo pišem.
He's here now as I write this.

Jako sam tužna i dok ovo pišem.
Very sad while I write this.

I lepo im je, kao što je meni lepo dok ovo pišem.
They're even nice and close to me as I write this.

Slušam je dok ovo pišem.
I'm listening to her as I write this.

Ponovo plačem dok ovo pišem.
I am again crying as I write this.

Tresem se od besa dok ovo pišem.
I am seething with anger as I write this.

Spava u mojim rukama dok ovo pišem.
Cheetah is asleep across my arms as I write this.

I sada je tu dok ovo pišem.
He is there now as I write this.

Pokušavam da ne plačem dok ovo pišem.
I am trying not to cry as I write this.

Evo, i sad je, dok ovo pišem.
So, here I am, right now, as I write this.

I sada je tu dok ovo pišem.
They are here now as I write this.

Pokušavam da ne plačem dok ovo pišem.
I am sitting here trying not to cry as I write this.

Kad svi zaspu, kao i sada, dok ovo pišem.
Everyone's off to bed now as I write this.

Sada dok ovo pišem pod pritiskom.
So I'm writing this while under the influence.

I sada dok ovo pišem, ne verujem da se to stvarno dogodilo.
Even as I write this, I can't believe that this has actually happened.

Zašto ovo pišem baš sad i baš danas?
Why am I writing this today… and right now?

Ovo pišem kao majka i psiholog.
I am writing this as woman and as a mother.