TI PIŠEM - превод на Енглеском

• i'm writing
• am i writing
• i send you

Примери коришћења Ti pišem на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam siguran šta mi se događa, zato ti ovo pišem.
I don't know what's wrong with me, so I write.

Zašto moje srce ovako snažno lupa kada ti pišem?
Why does my heart beat so strongly when I write to you?

Zato ti pišem poslednji put da prestaneš da eksploatišeš našu tragediju
So I'm writing to tell you one last time to stop exploiting our tragedy

Zbog toga ti pišem poslednji put da prestaneš da zloupotrebljavaš našu poordičnu tragediju
So I'm writing to tell you one last time to stop exploiting our tragedy

Zato ti pišem poslednji put da prestaneš da eksploatišeš našu tragediju
So I'm writing to tell you one last time to stop exploiting our tragedy

Zato ti pišem poslednji put kako bih ti rekla da prestaneš
So I'm writing to tell you one last time to stop exploiting our tragedy

Zato ti pišem poslednji put kako bih ti rekla da prestaneš
So I'm writing to tell you one last time to stop exploiting our tragedy

Zato ti pišem poslednji put kako bih ti rekla da prestaneš
So I'm writing to tell you one last time to stop exploiting our tragedy

Zato ti pišem poslednji put kako bih ti rekla da prestaneš
So I am writing to tell you one last time to stop exploiting our tragedy

Draga Andi, možda se pitaš zašto ti pišem ovo pismo umjesto da te nazovem.
Dear Andi, you may be wondering why I'm writing you this letter instead of calling you.

Zato ti pišem poslednji put kako bih ti rekla da prestaneš
So I'm writing to tell you one last time to stop exploiting our tragedy

Zato ti pišem poslednji put kako bih ti rekla da prestaneš
So I'm writing to tell you one last time to stop exploiting our tragedy

Ali razlog zbog koga ti pišem je da je zbog mog oca, nekoliko godina kasnije zatrudnela još jedna žena.
But the reason why I am writing to you is because my father a few years later got another woman pregnant.

Bolje zapocni tu papirologiju što pre, jer ti pišem cek i kraj price.
You better get that paperwork started right now,'cause I'm writing you a check, end of story.

kao i pismo koje ti pišem.
so as the letter I am writing to you.

ti pišem, ali uvek, šta god radila, ja ti pišem.
always no matter what I'm doing, I'm writing you.

Šta ti piše ovde," zemra im" ili Ibrahim?
What does it say here,"zemra im" or Ibrahim?

Na nalepnici ti piše" radije ću biti furundžija".
Your bumper sticker says,"I'd rather be spelunking.".

Samo ono što ti piše na licu.
Just what's written on your face.

Ne moraš, to ti piše na licu.
You Don'T Have To-- It's Written All Over Your Face.