I AM WRITING TO YOU - превод на Српском

• vam pišem
• написах ти
• pišem ti
• вам пишем
• пишем вам
• šaljem ti

Примери коришћења I am writing to you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am writing to you from Vietnam.
Pišem vam iz Beča.

I am writing to you for a selfish reason.
Pišem vam iz sebičnog razloga.

I am writing to you, young people, that you have conquered the evil one.”.
Pišem vam, mladići, zato što ste pobedili nečastivoga” 1.

I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one”(v. 13).
Pišem vam, mladići, zato što ste pobedili nečastivoga” 1.

So, I am writing to you for a selfish reason.
Dakle, pišem vam iz sebičnog razloga.

I am writing to you to because I want to say thankyou.
Pišem vam, jer želim da vam se zahvalim.

I am writing to you from a hospital bed.
Umesto toga, pišem vam iz bolničkog kreveta.

Hello, Sir this is my first time that I am writing to you.
Dragi HEJ, ovo je moj prvi put da ti pišem.

Confident of your obedience, I am writing to you, knowing that you will do even more than I say.
Уздајући се у твоју послушност, написах ти, знајући да ћеш учинити више него што кажем.

I am writing to you in the hopes that you actually don't need to read this.
Pišem ti ovo pismo sve nadajući se da neće biti potrebe da ga čitaš.

It is a new commandment that I am writing to you, which is true in him
А ипак вам пишем нову заповест, која се обистињује у њему

I'm writing to you from my bathroom where we have crawled in because it is small
Пишем вам из свог купатила у које смо се увукли јер је мало

Now what I am writing to you, Lo! in God's sight, I say that I am not lying.
А што вам пишем, ево Бог ми је сведок да не лажем.

At the same time, it is a new commandment that I am writing to you, which is true in him
А ипак вам пишем нову заповест, која се обистињује у њему

I am writing to you because I recently received an album containing images you took of my wife.
Pišem vam, jer sam nedavno dobio album sa slikama moje supruge koje ste vi napravili.

I am writing to you because I recently received an album containing images you took of my wife.
Pišem Vam zato što sam nedavno dobio album sa slikama svoje žene.

I am writing to you in answer to the letter that you are preparing to write me in answer to the letter I sent you..
Pišem Vam odgovor na Vaše pismo, koje mi Vi nameravate napisati kao ogovor na moje pismo, koje sam ja napisao Vama.

so as the letter I am writing to you.
kao i pismo koje ti pišem.

because you know Him who has been from the beginning I am writing to you, young men, because you have
сте упознали онога који је од почетка.+ Пишем вам, младићи,+ јер сте победили Злога.+

been published under a title"When it's hard: Loncar","> an interesting text of miss Ruza Cirkovic, which is the reason why I am writing to you. Even though I am basically apt to the dispute,
под насловом" Кад је тешко: Лончар" занимљив текст госпође Руже Ћирковић, поводом којег вам пишем. Иако сам начелно врло склон полемици,