PIŠEM VAM - превод на Енглеском

• i am writing to you
• i'm writing to you

Примери коришћења Pišem vam на Српском и њихови преводи на Енглески

Pišem vam ovo zato što.
I am writing you this because.

Pišem Vam u ime svoje sestre.
I am writing you on behalf of my daughter.

Pišem Vam, jer ne znam šta da radim više.
I am writing you because I do not know what else to do.

Pišem vam po prvi put.
I am writing you for the first time.

Pišem Vam u ime svoje sestre.
I am writing you on behalf of my mother.

Pišem vam jer me trenutno ovaj zajednički uzdrmani svet plaši.
I write to you because at present, this quaking world we share scares me.

Pišem vam iz bolničkog kreveta.
I write to you from my hospital bed.

Pišem Vam u ime svoje sestre.
I am writing you on behalf of my husband.

Pišem vam, jer sam nedavno dobio album sa slikama moje supruge koje ste vi napravili.
I am writing to you because I recently received an album containing images you took of my wife.

Pišem vam iz Melburna( Australija)
I'm writing to you from Melbourne, Australia,

Pišem Vam zato što sam nedavno dobio album sa slikama svoje žene.
I am writing to you because I recently received an album containing images you took of my wife.

Pišem Vam odgovor na Vaše pismo, koje mi Vi nameravate napisati kao ogovor na moje pismo, koje sam ja napisao Vama.
I am writing to you in answer to the letter that you are preparing to write me in answer to the letter I sent you..

Apostol Jovan je napisao:„ Voljeni, ne pišem vam novu zapovest,
John said,"7 Dear friends, I am not writing you a new command

Apostol Jovan je napisao:„ Voljeni, ne pišem vam novu zapovest,
John's saying,“Beloved, I am writing you no new commandment, but an old

Pišem vam o nečemu ličnom, o nečemu što ne bih želeo… da iznesem svojim nadređenima, jer bi zvučalo tako trivijalno.".
I'm writing to you about a personal matter…""One I don't care to bring before my superiors,""it would sound so trivial.".

Apostol Jovan je napisao:„ Voljeni, ne pišem vam novu zapovest,
Even the Apostle John in his first epistle writes,“Beloved, I am writing you no new commandment,

Pišem vam po drugi put, jer mi niste odgovorili na pitanje od pre nedelju dana.
I am writing you for the second time since you did not reply to me at first.

Dragi moji, ne pišem vam neku novu zapovest,
Beloved, I am writing you no new commandment,

Dragi moji, ne pišem vam neku novu zapovest,
Beloved, I am writing you no new commandment,

Ipak, pišem Vam pitanje koje se odnosi na Vaše ulje za duboko tkivo
But I am writing you with a question regarding your Deep Tissue Oil