OVOM RAZGOVORU - превод на Енглеском

• this conversation
• this interview
• this talk
• this discussion
• this discourse

Примери коришћења Ovom razgovoru на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako bih još nešto rekao o ovom razgovoru.
I would like to add something else to this conversation.

Gospodine Predsedniče, hvala na ovom razgovoru.
Mr. President, thanks for these conversations.

Pitam se… jesam li ja potrebna ovom razgovoru?
I wonder- am I necessary to this conversation? Or will you play both parts?

Šta bi ste još želeli dodati ovom razgovoru?
What else can you add to this conversation?

Kako prvo, želim da kažem da mi je jako drago što mogu da učestvujem u ovom razgovoru.
First, I would like to say that I am happy to participate in this interview.

Postoji duga lista inovacija koje smo osmislili, koje je u stvari malo teško preneti u ovom razgovoru, ali-.
There's a long list of innovations that we've come up with there that are a little difficult to communicate in this talk, but--.

ostavite poruku na ovom Razgovoru.
add a message on this talk page.

Nikodim je prenio Jovanu izveštaj o ovom razgovoru i njegovim perom on je zabilježen za pouku milijunima.
Nicodemus related to John the story of that interview, and by his pen it was recorded for the instruction of millions.

Nikodim je prenio Jovanu izveštaj o ovom razgovoru i njegovim perom on je zabilježen za pouku milijunima.
Nicodemus related to John the story of that interview, and his inspired pen recorded it for the instruction of millions.

Postoji duga lista inovacija koje smo osmislili, koje je u stvari malo teško preneti u ovom razgovoru, ali- KA: U najmanju ruku, zato što bi neko mogao da vam ukrade ideju, zar ne?
There's a long list of innovations that we've come up with there that are a little difficult to communicate in this talk, but-- CA: Not least because you could still get copied, right?

Isus je takođe u ovom razgovoru rekao da ljudi moraju
Yet Jesus also said in this discourse that people need to eat his flesh

u međuvremenu između ostalog doveo i do začetka regionalne mreže finansijske podrške koja bi omogućila realizaciju ovakvih ideja u današnjoj Srbiji. U ovom razgovoru, Ana i Mark će preneti svoja iskustva
has in the meantime brought about the creation of a regional network of financial support which would enable such a possibility in today's Serbia. In this talk, Ana and Marc will report on their experiences,

Али овај разговор ме је потпуно запањио.
Yet this conversation completely shattered me.

Ovog razgovora nije bilo.
This conversation never happened.

Ali cemu ovaj razgovor o dijabolicnim idejama i nesvesnom?
But why this talk of diabolic ideas and the unconscious?

ARS: U samom finišu ovog razgovora nameću se još dva pitanja.
AW: In closing this interview I have two more questions.

Ovaj razgovor se desio, i gotov je.
This conversation did happen, and it's over.

Trebali smo imati ovaj razgovor davno ranije.
I should've had this talk a long time ago.

Sabotiraš ovaj razgovor.
You're sabotaging this conversation.

Detektive, ovaj razgovor je završen.
Detective, this interview is over.