PA DA MOGU - превод на Енглеском

• so i can
• so i could

Примери коришћења Pa da mogu на Српском и њихови преводи на Енглески

daj odmah, pa da mogu da idem da jedem.
give it to me now, so I can go and eat.

Možda su te poslali da me držiš živim pa da mogu da završim album.
Maybe they sent you back to keep me alive so I could finish my album.

bacim u jarak pa da mogu da ti ukradem ženu.
passed out in the gutter, so I can steal your wife.

Voleo bih da su mi noge kao kod druge dece, pa da mogu da brinem sam za sebe.
I wish my legs were like other kids' so I could take care of her myself.

Samo mi reci šta moram da uradim pa da mogu da bežim odavde.
Just tell me what I need to do… so I can get the hell out of here.

Jedva cekam da veceras smestim klince u krevet… pa da mogu da pocnem da" citam".
I can't wait to put the kids to bed tonight so I can start reading.

Volela bih da u novoj kući imamo i struju pa da mogu i uveče da čitam i učim.“.
I wish we also had electricity in the new house, so that I can study and read at night as well.”.

organizacijama u zajednici o tim događajima, pa da mogu šta je dešava
organizations in the community about these events so they can report what is happening

Volela bih da u novoj kući imamo i struju pa da mogu i uveče da čitam i učim.
I wish we had electricity in the new house, so that I could study and read at night as well.

Federalci, oni dolaze zbog velikih plantaza marihuane, pa da mogu posle to da objave na vestima.
The Feds, they want the big crops, right, so they can report that shit on the news.

Zašto ne bi došao do ljudi koji te vole pa da mogu da provedu vreme sa tobom dok još mogu?
why wouldn't you reach out to the people who love you, so that they can spend time with you while they still can?.

Ali, jao, ja znam toliko ljudi koji pokušavaju da upoznaju puninu Božiju, pa da mogu da koriste Boga.
But, oh, I know so many people that are trying to know the fullness of God, so that they can use God.

energetski trošak, pa da mogu da razmisle da li zaista žele da potroše dva sata u sagorevanju čokoladne torte ili da li je čokoladna torta zaista vredna toga."?
there is an energy cost, so that they can think,'Do I really want to spend two hours burning off that chocolate cake?

u iščekivanju da svane, pa da mogu da se vratim svom novom životu,
anxiously waiting for daylight, so that I could fully return to my new life,

u iščekivanju da svane, pa da mogu da se vratim svom novom životu,
anxiously waiting for daylight, so that I could fully return to my new life,

Trebalo je da prođe mnogo godina da taj osećaj prođe pa da mogu da se vratim započetom narativu o životu u Beogradu tokom prvih godina poslednje decenije dvadesetog veka, neveselom u onoj meri u kojoj je neveselo bilo i vreme u kom se moja priča odvijala.'.
I had to wait many years for that feeling to evaporate so that I could finally return to that particular narrative about life in Belgrade during the first years of the last decade of the twentieth century which is just as bleak as the times in which the story is set.”.

Razgovarajte sa komesarom pa da možemo da idemo.
Talk to the Commissioner so we can leave.

Shvati to, pa da možemo da nastavimo sa našim životima.
Figure it out, so we can get on with our lives.

Idi umij se, pa da možemo da krenemo.
Go wash your face so we can leave.

Daj mi tvoj broj pa da možemo opet da razgovaramo".
Give me your number so we can talk again sometime.