PIŠTOLJ UZ GLAVU - превод на Енглеском

• gun to my head

Примери коришћења Pištolj uz glavu на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim joj nauditi, prisloniti joj pištolj uz glavu i nježno okinuti.
And I want to hurt her, to put my gun against her head and, gently, pull the trigger.

A momak je prislonio pištolj uz glavu i razneo svoj mozak.
And the fellow put a pistol to his head and blew his brains out.

A time što prodaješ to sranje, ti stavljaš pištolj uz glavu moje dece.
And by selling that stuff… you're putting a gun to my baby's head.

Da, vrlo. Stajao sam iznad njega, zapravo, prislonio sam mu pištolj uz glavu.
Very. I was standing over him, in fact, with the gun against his head.

Imao si tipa koji je držao pištolj uz glavu moje djevojcice.
You had a guy with a gun to my little girl's head.

Kada bi neko prislonio pištolj uz glavu tvoje dece, zar ne bi pokušao da ga ubiješ?
If somebody put a gun to your baby's head… would you try and kill them if you could?

Ona je uperila oružje u njega, a on je prislonio pištolj uz glavu i ubio se“.
Then he knelt over the top of her and put the gun to his head and shot himself.".

Više se nikad neću setiti kako sam ti prislonio pištolj uz glavu, i kako se tvoj nesrećni mozak rasuo na sve strane.
I'd never remember how I pressed my gun to your head how that miserable brain of yours spattered all over the place.

kada joj prislanjaju pištolj uz glavu.
even when they hold a gun to her head.

Прислониш неком пиштољ уз главу.
You stick a gun to somebody's head.

Нисам ти прислонио пиштољ уз главу.
Not like I put a gun to your head.

Овај човек покушава да ми прислони пиштољ уз главу.
This man is trying to hold a gun to my head.

ти тражиш од мене, да ти дам кључеве његове собе, да би могао да уђеш, прислониш му пиштољ уз главу и повучеш обарач, а ја то не могу.
you are asking me to give you the key to his room so you can walk in put a gun to his head and pull the trigger.

Prislonio je pištolj melu uz glavu.
He had a gun to Mel's head and.

Njemu je pištolj prislonjen uz glavu.
The president is up there with a gun to his head.

Držao je prislonjen pištolj tipu uz glavu.
Held a gun to the guy's head.

Da mi neko prisloni pištolj uz glavu, ne bih je ispustio.
If someone held a gun to my head I wouldn't stop them.

Prislonio mi je pištolj uz glavu!
He's got a gun to my head!

Prislonio sam pištolj uz glavu, ali ruka mi se previše tresla.
I put the gun to my head, but my hand was shaking too much.

Osećam se kao da mi je neko stavio pištolj uz glavu”, kaže ona.
I feel like there's a gun to my head,” she says.