PITA ON - превод на Енглеском

• he asked
• he says
• he asks

Примери коришћења Pita on на Српском и њихови преводи на Енглески

druže?”- pita on.
dear?” he asked.

druže?”- pita on.
son?" he asked.

Šta dalje?- pita on.
What happens next? he asked.

Pita on, što me zaustavlja.
He asked me what's stopping me.

Pita on, što me zaustavlja.
He asked me what was stopping me.

Pita on, što me zaustavlja.
He asked what was stopping me.

Šta je to? pita on.
What is it? you ask.

Šta dalje?- pita on.
So what's next? you ask.

Pita on, što me zaustavlja.
So she asked what's stopping me.

Pita on nekim čudnim akcentom.
She asked with a very rare accent.

Ko bi gradio 403 kilometara gasovoda preko Srbije da zna da gasa za pet godina neće biti dovoljno?- pita on.
Who would build 403 kilometers of gas pipeline across Serbia if they knew that gas would not be enough in five years?- he asks.

narod, a ne za sebe, trči brže", pita on.
people instead of for himself run faster?" he asks.

Ili je reč o nekim jasnim tehničkim kriterijumima koji su naišli na ogromne finansijske troškove koje Rumuni pokrivaju?“ pita on.
Or is it about some clear technical criteria that have been met with huge financial expenses supported by Romanians?" he asks.

Zašto ste, pita on, dok plešu li plešu,
Why, he asks, as they dance and dance

priliv stranog kapitala", pita on i ukazuje na činjenicu da se od poreza na prenos imovinskih prava u državni budžet prošle godine slilo 40 miliona evra.
prevent further development and inflow of foreign capital?" he asks, pointing out that taxes on property transfer contributed 40m euros to the state budget last year.

Zašto sva ta priča o Drenici“, pita on,„ kada je bilo istih problema na izborima u Prištini, Podujevu i u Dečanima?“.
is there all this talk about Drenica," he asks,"when you had the same problems during the elections in Pristina, in Podujevo, in Decan?".

šta onda Davutoglu radi u Damasku?“ pita on.
then what is Davutoglu doing in Damascus?" he asks.

zaustavimo irvase na granici da bismo se pobrinuli da iznerviramo susedne zemlje, nakon što njihova deca ne dobiju svoje kolače?“ pita on.
stop the reindeers at the border to make sure we irritate the neighboring countries after the kids there don't get their cookies?" he asks.

Питам га за слободно време.
He asks for free time.

Питам га да ли би он под овим условима ишао у њиву.
He asks if she could accept him on these terms.