PITAM SE DA LI JE TO - превод на Енглеском

Pitam se da li je to povezano.

I wonder if it's related.

Pitam se da li je to povezano?

I wonder if it is related?

Pitam se da li je to isti razlog iz kog i ja pevam bez razloga.

I wonder if it's the same reason I sing for no reason.

Pitam se da li je to uopšte tačno.“.

I wonder if it is still true.”.

Pitam se da li je to tako kod svih?

I wonder if this is so for everyone?

Pitam se da li je to tako kod svih?

I wonder if this is the case with everyone?

Pitam se da li je to on.

I wonder if this is him.

Pitam se da li je to ono što Peregrin želi da ima?

Wonder if that's what peregrine was so hot to get their hands on?

Pitam se da li je to tip kojeg sam uhapsio pre 5 godina.

Wonder if that's the guy I busted five years ago.

Pitam se da li je to zbog toga što je mirisao drugačije?

I wonder if it's the difference in smell, after all?

Pitam se da li je to posao ili zadovoljstvo.

I wonder if it's business or pleasure.

Pitam se da li je to Točkova ćerka?

I wonder if it is the boy's room?

Pitam se da li je to stvar genetike?

I wonder if it is a genetics thing?

Ooh, Pitam se da li je to cuvena Barbara,

Ooh, I wonder if it's a famous Barbara,

Pitam se da li je to nasledno ili uticaj okoline.

I wonder if it's heredity or environment.

Pitam se da li uopšte zna kuda leti, pitam se da li je to uopšte važno ptici u ovom trenutku.

I wonder if it knows at all where it is going, I wonder if that is at all important to the bird at this moment.

Pitam se da li je to uospte isti onaj Asanž koga smo ranijih godina imali prilike povremeno da vidimo…?

I wonder if it's the same bird that I so often saw here two years ago?

Pitam se da li je to samo složena šala kojom se igrate sa svima nama.

I wonder if it's just an elaborate joke you're playing on us all.

Sanjao sam o tome ali sad kada je tu, pitam se da li je to stvarno ono šta želim.

I've dreamed about this… butnowthatit'shere, I wonder if it's what I want.

Питам се да ли је то чудно за мај.

I wonder if that's weird for May.

Примери коришћења Pitam se da li je to на Српском и њихови преводи на Енглески