PITANJU JE - превод на Енглеском

• issue is
• question is
• stake is
• matter is
• question was

Примери коришћења Pitanju je на Српском и њихови преводи на Енглески

Cenim to što želite da ostanem ali u pitanju je… pa, Vi ste ljudi jedne velike vucibatine.
I appreciate you wanting me around but the fact of the matter is… well, you guys are just kind of douche bags.

U pitanju je budućnost Evrope
At stake is the future of Europe

U pitanju je uticaj koji međunarodna zajednica-- EU, američka vlada i NATO-- imaju na BiH i Srbiju i Crnu Goru.
At issue is the leverage that the international community-- in the form of the EU, the US government and NATO-- have on BiH and on Serbia-Montenegro.

trebam advokata koji može razbiti vrata, a vrata koja su u pitanju je Pirson Spekter.
I need a lawyer who can kick a door in, and the door in question is Pearson Specter's.

Problem koji je bio u pitanju je socijalna anksioznost
The problem in question was social anxiety, and it seized control

Prema njegovim rečima stav međunarodne zajednice po ovom pitanju je izričit- nema nikakvih promena.„
According to him, the stance of the international community on this issue is explicit- there are no changes.“The

Stav DSS-a o ovom pitanju je vrlo jasan,
The position of DSS on this issue is very clear,

i dokaz o pitanju je još jedan način za tu svrhu.
and proof of stake is another means to this end.

U pitanju je pločica sa imenom zemlje-- Kosovo je bilo napisano kao„ Kosovo*“ na beogradskoj konferenciji,
At issue is the country's nameplate-- Kosovo's was written as"Kosovo*" at the Belgrade conference, is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSC 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.".">

Dokument u pitanju je dopis koji je pripremila Državna agencija za nacionalnu bezbednost( DANS)
The document in question was a memo prepared by the State National Security Agency(DANS) on the"actions of individual

Video kolekcija u pitanju je snimljena na najmanje sedam različitih lokacija,
The video collection in question was filmed in at least seven different locations,

Ovo poslednje pitanje je ključno.
This last issue is key.

Pitanje je- imate li alat?
The issue is, you have tools?

Ovo pitanje je naročito važno za unutrašnje, rusko tržište.
This issue is especially relevant for the internal, Russian market.

Ovo pitanje je iznad politike.
This issue is above politics.

Pitanje je verovanja ili neverovanja.
The issue is belief or unbelief.

Ovo pitanje je veće od svih nas.
This issue is bigger than all of us.

Sutrašnje pitanje je kurdsko pitanje..
Tomorrow's issue is the Kurdish issue..

Još jedno pitanje je, grad je kao naš porodični portret.
Another issue is, a city's like our family portrait.

Pitanje je na mjestu, ja imam dijete Austine.
The issue is in place, I have a baby Austin.