POČINJENI - превод на Енглеском

• committed
• perpetrated

Примери коришћења Počinjeni на Српском и њихови преводи на Енглески

nikada nisu ni počinjeni.
they had never been committed.

nema potrebe za rezolucijom, odlučno tvrdeći da se deklaracijom naglašavaju zločini u Srebrenici, dok se zanemaruju drugi počinjeni devedesetih godina.
adamantly maintaining that the declaration highlighted the crimes at Srebrenica while neglecting others committed in the 1990s.

Suleyman Soylu kritikovao je predlog belgijskih zvaničnika da se suđenja članovima Daesh/ ISIS-a odvijaju tamo gde su zločini počinjeni.
Suleyman Soylu criticized Belgium officials' suggestion that trials of Daesh/ISIS members should be where the crimes were committed.

o periodu u kojem su potencijalni zločini počinjeni.
the period in which the alleged crimes were committed.

Ali šta Pavle misli kad kaže da je u prošlosti Bog prevideo grehe koji su ranije počinjeni?
But what does Paul mean when he says that in the past God overlooked the sins that were previously committed?

Poslanici su u četvrtak( 14. oktobra) usvojili deklaraciju kojom se osuđuju zločini počinjeni nad Srbima tokom sukoba devedesetih godina.
Lawmakers adopted a declaration Thursday(October 14th) condemning crimes committed against Serbs during the conflicts of the 1990s.

Deklaracija je usledila posle usvajanja sličnog dokumenta krajem marta, kojim su osuđeni zločini počinjeni nad Bošnjacima u Srebrenici u julu 1995. godine.
The declaration follows a similar document that was passed at the end of March condemning crimes committed against Bosniaks in Srebrenica in July 1995.

U njoj su oštro osuđeni zločini počinjeni tokom oružanih sukoba u bivšoj Jugoslaviji devedesetih godina
It strongly condemns the crimes carried out during the armed conflicts in the former Yugoslavia in the 1990s,

do kraja 1995., kada su u Bosni počinjeni neki od najtežih zločina.
when the worst crimes in Bosnia were committed.

su u Lori nesumnjivo bili počinjeni zločini,« ne postoji ni trunka dokaza da ih je počinio bilo koji od ovih osumnjičenika».
while crimes had undoubtedly been perpetrated at Lora, there was"not a shred of evidence to suggest that any of these suspects committed them".

raniji užasi počinjeni u Madridu, Londonu,
along with earlier horrors perpetrated in Madrid, London,

povrati kontrolu nad tim područjem, ocenio kao čistu hipokriziju zato što su„ ovi zločini očigledno počinjeni kada su ukrajinske snage bezbednosti imale kontrolu nad tim regionom“.
saying it was pure hypocrisy because"these crimes were obviously perpetrated there at the time when Ukrainian security forces were in control of this region.".

И они починили зло на земљи.
And they committed evils upon the land.

Ubistva su počinjena u njihovom odsustvu», rekao je on.
The murders were committed during their absence," he said.

On nije počinio ratni zločin.
He has not committed any war crimes.

Mi smo počinili istu vrstu izdaje na neki način.
We've committed the same kind of treason some way.

Već smo počinili 900 milijardi dolara.
We've already committed $900 billion.

Ali ipak, počinili ste zločine i.
But still, you've committed crimes and.

Ako ste počinili zaločin na vojnoj teritoriji--.
If you've committed the crime in a military territory--.

Martin počinio samoubojstvo jer je on ubio.
Martin committed suicide because he killed.