SU POČINJENI - превод на Енглеском

• were committed
• are committed
• perpetrated

Примери коришћења Su počinjeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Kabashi je svedok tužilaštva na ponovljenom suđenju u predmetu Ramush Haradinaj i drugi, jer se njegovo svedočenje odnosi na navodnu odgovornost optuženih za zločine koji su počinjeni u štabu Oslobodilačke vojske Kosova( OVK) i u zatvoru u Jablanici.
Kabashi's testimony is relevant to the re-trial of the Ramush Haradinaj et al. case as it relates to the defendants' alleged responsibility for crimes committed at the KLA headquarters and the prison in Jablanica/Jabllanicë.

posebno kada su počinjeni od strane najviših instanca vlasti», rekla je u sredu glavni sudija Jasmina Jerinić-Mučnjak.
especially when committed by the highest echelons of power,'' chief Judge Jasminka Jerinic-Mucnjak said Wednesday.

dovodi do najstrašnijih zločina, poput onih koji su počinjeni u bivšoj Jugoslaviji.
producing some of the worst crimes committed in the former Yugoslavia.

Kabashi je svedok tužilaštva na ponovljenom suđenju u predmetu Ramush Haradinaj i drugi, jer se njegovo svedočenje odnosi na navodnu odgovornost optuženih za zločine koji su počinjeni u štabu Oslobodilačke vojske Kosova( OVK)
Kabashi is a prosecution witness in the re-trial of the Ramush Haradinaj et al. case as his testimony relates to the defendants' alleged responsibility for crimes committed at the headquarters of the Kosovo Liberation Army(KLA)

njihovi branioci koristili su tvrdnju da su ti zločini bili„ dela države“, ili da su počinjeni po naređenju pretpostavljenih.
the defendants and their lawyers appealed either to the argument that these crimes were“acts of state,” or that they were committed upon“superior orders.”.

Odbor SRS-a u Zrenjaninu kritikovao je list" Zrenjanin" zbog toga što objavljuje tekstove koji se tiču ratnih zločina koji su počinjeni na prostoru bivše Jugoslavije u protekloj deceniji.
The local committee of the Serbian Radical Party in Zrenjanin has criticised the weekly for publishing articles on war crimes committed on the territory of the former Yugoslavia over the last decade.

Tribunal je rekao da je„ Kabašijevo svedočenje relevantno za ponovno suđenje… jer se odnosi na navodnu odgovornost optuženih za ratne zločine koji su počinjeni u štabovima OVK
The tribunal said that"Kabashi's testimony is relevant to the retrial… as it relates to the defendants' alleged responsibility for crimes committed at KLA headquarters

se na odgovornost pozovu vinovnici najstrašnijih zločina koji su ikad počinjeni, a ogromna riznica njihove sudske prakse pokazala se kao izuzetno korisna za presuđivanje u predmetima pred drugim sudovima”.
to ensure accountability for the most heinous crimes ever committed, and the vast wealth of their combined jurisprudence has proven tremendously helpful in the adjudication of cases before the tribunals”.

ocenio je da mediji u Srbiji nisu iskoristili šansu da kritički i celovito sagledaju dešavanja tokom ratova 90-ih godina i zločine koje su počinjeni, niti svoju ulogu u tom periodu.
said that the media in Serbia had not used the chance to critically analyze the events during the armed conflicts of the 90s and the crimes that were committed, including their role during that period.

će taj dokument uključiti i zločine koji su počinjeni nad Srbima detaljnije.
1995 and include the crimes committed against Serbs too.

institucionalnu odgovornost, zato što zločini koji su počinjeni ne predstavljaju samo voljne radnje neorganizovanih jedinica, nego su počinjeni pod okriljem određenih ideologija
because the crimes that have been committed are not just acts of will of unorganised units, but they were committed under the auspices of certain ideologies

tereti se po raznim tačkama za ratne zločine, koji su navodno počinjeni 1999. godine u improvizovanom zarobljeničkom centru u selu Klečka.
charged with various counts of war crimes, allegedly committed in 1999 at an improvised detention centre located in the village of Kleçkë.

nema nikakve sumnje u pogledu valjanosti krivičnih postupaka nakon Drugog svjetskog rata u pogledu zločina koji su počinjeni tokom tog rata.
ensure that there was no doubt about the validity of prosecutions after the Second World War in respect of the crimes committed during that war.

Predsednik opštine Bujanovac Šaip Kamberi je rekao da„ država Srbija suočavanjem sa zločinima koji su počinjeni u njeno ime može da spase svoju budućnost“.„
the President of the municipality of Bujanovac, said that“the state of Serbia may rescue its future by facing the crimes that were committed in its name”.„The acknowledgment of all the crimes committed in 1999

Migranti su počinili 208. 344 zločina u 2015. godini, navodi se u poverljivom policijskom izveštaju.
Migrants committed 208,344 crimes in 2015, according to a police report….

Svi su počinili ratne zločine.
All parties committed war crimes.

Oni su počinili zločin i treba ih kazniti.
They committed the crimes and they need to be punished.

Lauren i Wayne su počinili isti zločin.
Lauren and Wayne committed the same crime.

Vaši ljudi su počinili namjeren zločine.
Your people committed deliberate crimes.

Oni su počinili zločin i treba ih kazniti.
They committed a crime, and they should be punished for it.