POBEGAO SA - превод на Енглеском

• ran away with
• escaped with
• eloped with
• run away with
• away from
• getting away with

Примери коришћења Pobegao sa на Српском и њихови преводи на Енглески

Pobegao sa plavušom.
Ran off with a blonde.

Prvi put sam se zaljubio sa dve godine, i pobegao sa dadiljom.
I fell in love when I was two. I ran away with my nurse.

Nadajmo se da oboje grešimo, zato što je pobegao sa njom.
Let's hope we're both wrong because he's run off with her.

Jedan stari Kevinov prijatelj, je pobegao sa Rajkerovog ostrva.
An old friend of Kevin's escaped from Rikers Island.

Možda je muž Bif pobegao sa dadiljom.
I don't know. Maybe Biff ran off with the nanny.

onda ih ubio i pobegao sa tim.
killed them and ran away with the stuff.

Aktuelno Bizarna Indija: Sestre osuđene na silovanje jer je njihov brat pobegao sa udatom ženom iz više klase.
Home Bizarre india Only in India- Sisters set to be raped as punishment because their brother eloped with a married woman.

Dve devojke teško su povređene u ponedeljak uveče kada je na njih naleteo vozač automobila u Surčinu i potom pobegao sa mesta nesreće.
Two young women were injured Friday evening when a vehicle hit them from behind and then sped away from the scene.

Nikada nije ništa loše uradio gok nije ubio onog Vels Fargo agenta i pobegao sa novcem za isplatu.
He never done a wrong thing till he killed that Wells Fargo agent and run away with the payroll.

Ne poznam ni jednog tinejdžera koji je pobegao sa velikim, nezgrapnim crncem.
I don't know any teenage boys who have ever run away with a big, hulking black guy.

Video sam kako ju je slon podigao i pobegao sa njom i tu sam poludeo.
I saw her go up to the elephant… and run away with her, then I lost my mind.

Imaš sreće što je neki terorista pobegao sa aerodroma. Inače bi svi policajci i agenti bili tamo gde je sve pošlo naopako.
You're lucky some terrorist escaped from JFK, or everybody who's anybody would've still been there when it all went down.

Dakle, prevodilac je pobegao sa tonskom opremom,
So, the translator has run off with the sound equipment,

Rekao je da je Kori pobegao sa dijamantima i da nas je ostavio da pokrijemo kauciju od 900, 000$.
He said that Cory had run off with the diamonds and left us with $900,000 worth of bail to make up for.

Zaljubio sam se u curu koja je tamo radila i pobegao sa njom.
I fell in love with a girl who worked in a circus, and I ran away with her.

Možda je to zbog toga što te je tata prevario i pobegao sa sekretaricom.
I don't know. Oh, maybe that I come from a broken family whose father ran off with his secretary.

inače će moj partner da pomisli da sam pobegao sa prilozima.
my confreres will think I've run off with the takings.

koristio sam priliku i pobegao sa njom.
I used the risk and ran with it.

koristio sam priliku i pobegao sa njom.
I used the opportunity and ran with it.

Jednu cipelu nigde nije mogla naći, a drugu je dograbio jedan mangup i pobegao sa njom;
One slipper was nowhere to be found; the other had been laid hold of by an urchin, and off he ran with it;