PODELIO JE - превод на Енглеском

• shared
• distributed
• split
• has divided
• he divided

Примери коришћења Podelio je на Српском и њихови преводи на Енглески

Nažalost po Veslija, podelio je svoju zabrinutost sa svojim poslovnim manadžerom koji petlja sa njegovom bivšom ženom, koja sad spava i sa njim.
Unfortunately for Wesley, he shared his concerns about his business manager with his ex-wife, who happened to be sleeping with him.

Podelio je svoju čorbu sa mnom i posle toga, kad sam mu ponudio duvankesu,
He shared his soup with me, but when I offered him my tobacco pouch,

Svoje strategije uspeha podelio je sa publikom na više od 4 000 prezentacija širom sveta.
A popular and articulate presenter Dr Graham has shared his strategies for success with audiences at more than 4,000 presentations worldwide.

Pre nego što je i on umro 1899, podelio je ostrvo na tri dela,
Prior to his deaths in 1899, he divided the Isle into three parts,

Podelio je svoju čorbu sa mnom i posle toga, kad sam mu ponudio duvankesu,
He shared his soup with me, and when afterwards I offered him my tobacco pouch,

Kad je shvatio… da gubim snagu… podelio je sa mnom… tajne vampira.
When he realized that I was losing my strength he shared with me the secrets of the vampires.

bivšeg premijara Ivice Račana zbog njihove politike prema BiH, podelio je svoja mišljenja o sadašnjoj situaciji u BiH
former Prime Minister Ivica Racan for their policy towards BiH, shared his views on the current situation in BiH

Američkih mornaričkih snaga u Evropi, podelio je 28. marta Pohvalne medalje Američke vojske dvojici pripadnika jedinice ARM koji su bili deo misije Iračka sloboda 4.
Command in Naples and commander of the US Naval Forces for Europe, distributed Medals of Praise from the US Army to two members of the ARM unit that were part of the Freedom for Iraq 4 mission.

je žrtva iznude i podelio je poruke koje je razmenio sa navodnom žrtvom, uključujući eksplicitne fotografije koje je dobio.
said he was a victim of extortion and shared messages he exchanged with the woman, including racy photos he had received.

Dejtonski mirovni sporazum podelio je zemlju na dva prilično autonomna entiteta-- Federaciju BiH koju dele Bošnjaci i Hrvati i Republiku Srpsku( RS)
The Dayton Peace Accords split the country into two fairly autonomous entities-- the Federation of BiH,

Septembar 2009. Predsednik Koordinacionog tela za jug Srbije Milan Marković, prvog dana školske godine, podelio je u Preševu i Bujanovcu svim prvacima školske torbe sa priborom.
September 2009. On the very first day of the school year, Milan Markovic, President of the Coordination Body for South Serbia, distributed to all Presevo and Bujanovac first- graders school- bags containing school equipment.

Plan obrazovnih vlasti u Sarajevu da se uvedu časovi veronauke u obdaništa podelio je javnost-- na one koji misle da je to versko pravo i one koji to gledaju kao pretnju multietničnosti.
A plan by educational authorities in Sarajevo to introduce religion classes in kindergarten has divided the public-- between those who think it's a religious right, and those who see it as a threat to multi-ethnicity.

Dakle, primetite: svaki put kada je naišlo' t', podelio je tu string
So notice: every time there was a't', it split the string there

energetski sporazum sa Rusijom podelio je članove srpske vlade,
the energy agreement with Russia has divided members of the Serbian government,

Nakon što sam mu rekla da sam trudna, podelio je sa mnom događaj koji je doživeo na svom službenom putu, žena koja je držala bebu tokom leta, trebalo je da ode do toaleta.
After I told him I was pregnant, he shared with me that while on his trip, a woman holding a baby on his flight needed to use the restroom.

Frontmen Deep Purple Jan Gilan podelio je svoj savet o tome kako mlađi umetnici mogu da dostignu istu dugovečnost kao i oni- ohrabrujući ih da se ne obaziru na heroje i da naprave sebi sopstveni prostor.
Deep Purple frontman Ian Gillan has shared his advice for how younger artists can share the same longevity as them- encouraging them to not have heroes and make a space of their own.

Zoran Stanković podelio je besplatan školski pribor
Bujanovac and Medvedja, handed out free school supplies

saradnju Srbija( IDC), podelio je u Preševu pakete pomoći namenjene najmlađim izbeglicama uz poruku„ Ljudi ljudima“.
Cooperation Serbia(IDC), handed out aid packages to the youngest refugees in Presevo, with the message"People to People".

Džordž Melford Najgard, podelio je svoje tajne dugog
George Melford Nygaard, has shared his thoughts on the secret to a long

Stotine drugih korisnika podelilo je svoja iskustva.
Hundreds of people shared their experiences.