PODELU - превод на Енглеском

• division
• partition
• sharing
• divide
• split
• separation
• spin-off
• dividing
• share
• partitioning
• splitting
• divisions

Примери коришћења Podelu на Српском и њихови преводи на Енглески

To je već izazvalo najmanje pet hard viljuške i jedan blockchain podelu.
This has already caused at least five hard forks and one blockchain split.

Njihovi razgovori koji su trajali preko četiri sata bili su fokusirani na upravljanje i podelu vlasti.
Their discussion, which exceeded four hours, focused on governance and power sharing.

Zar ne vidiš podelu?
Can't you see the divide?

uključujući i podelu.
including separation.

još jedan par bivših je rešavao letnju podelu.
another couple of exes were working out their summer share.

Tako su završili podelu zemlje.
So they finished dividing the land.

On je prošle nedelje odbacio podelu pokrajine kao opciju.
Last week, he ruled out the province's partition as an option.

To je za podelu ubistva.
That's for the homicide division.

Bez izgleda za podelu Kosova.
No prospects for Kosovo split.

G će zahtevati podelu frekvencija vojsci.
G will require the sharing of frequencies with the military;

Masivne fluktuacije pokazuju duboku podelu u bitkoin zajednici.
The massive fluctuations show the deep divide in the Bitcoin community.

Ivanović: Vlada Srbije nije razmatrala podelu Kosova kao opciju.
Ivanovic: The Serbian government did not consider the partitioning of Kosovo an option.

Imate li već podelu?
Do you already have a share?

Tako su završili podelu zemlje.
In this way they finished dividing the land.

A ono zahteva podelu Kosova.
That requires the partition of Kosovo.

Niko ne želi podelu.
No one wants division.

Ovde imamo, manje-više, podelu 50-50.
We have, more or less, a 50/50 split here.

Kretanje ljudi predstavlja suštinski globalni fenomen koji zahteva globalnu podelu odgovornosti.
Movements of people are a quintessentially global phenomenon that demands a global sharing of responsibility.

Ali ništa od ovoga ne objašnjava zašto su naši preci prešli ovu istorijsku podelu.
But none of this explained why our ancestors crossed this historic divide.

Svaki od njih podrazumeva podelu dana ili nedelje na periode jela i periode gladovanja.
All of them involve splitting the day/week into eating and fasting periods.